Romano gaat nu 11 maanden in Tsjechië naar school!

Maandag 16 januari was de allereerste schooldag voor Romano in Dolní Kalná....nu 14 december zijn we bijna 11 maanden verder en is hij goed gewend en gaat het hartstikke goed.
 Ik krijg nog al eens de vraag van mensen hoe het nu met Romano op school gaat, dus vandaar dit verslag van de dingen op school tot nu toe. Wel moeilijk want zelf ben ik er natuurlijk overdag niet bij en ook ik moet het doen van de verhalen die Romano vertelt en de foto's van de schoolwebsite. Toch ga ik het ook nu weer proberen....

1 juni detsky den (kinderdag)

1 juni is de dag van het kind, deze dag wordt in heel Tsjechië uitgebreid gevierd. Op scholen en in gemeente worden dan allerlei spelletjes en activiteiten voor en door kinderen georganiseerd.
Natuurlijk wordt ook op deze dag van alles op school georganiseerd.

Alle kinderen groot en klein mochten deze dag achter in de tuin spelletjes spelen.

Voor elk spelletjes dat ze gedaan hadden kregen ze punten die ze konden verzamelen....

Binnen waren er diverse tafels met heerlijke snoepjes en leuke kleine speeltjes....
de behaalde punten konden ze inwisselen voor iets wat ze graag wilden hebben.
Volgens Romano was het erg gezellig!!

27 juni ....Romano viert zijn 9de verjaardag op school!

In Tsjechië wordt met een verjaardag vaak een simpel snoepje of iets kleins getrakteerd. Romano wilde echter iets anders. We hebben dan ook een echte Hollandse traktatie gemaakt (soms moet je eigenwijs zijn) Dankzij Sabine hadden we Nederlandse chipszakjes in huis. Deze hebben we met de hulp van opa en oma in een zakdoekje geknoopt en dan aan een takje gemaakt als knapzakje. Natuurlijk moest er nog een leuk kaartje aan en klaar is kees. In totaal 30 traktaties hebben we gemaakt. Voor groep 1 waar Romano Tsjechisch leert en voor zijn eigen combinatieklas 2/3.
De juffen kregen een holandsky stroopwafel! succes verzekerd

eerst zingen en kaarsje uit blazen  en dan door iedereen gefeliciteerd worden

Na overleg met Romano zijn Ucitelka (juf) heeft hij maandag 27 juni op school (alvast) getrakteerd voor zijn verjaardag van 5 juli.  Ze hebben Romano echt in het zonnetje gezet.....
 de kinderen hebben zelf van papier een taart gemaakt met een waxinelichtje. Nadat er gezongen was mocht Romano het kaarsje uit blazen.
Wat ook heel gewoon in Tsjechië is is dat ieder kind Romano komt feliciteren met zijn verjaardag......

leuke groepsfoto van trida 2 en 3 samen

Ook hebben diverse vriendjes een leuk kaartje geknutseld in de les.
Een leuke kaart van de hele klas met een verjaardagswens in het Tsjechisch EN Nederlands (via google ) met alle namen van de kinderen.
Echt heel leuk en volgens Romano bijzonder want zo had hij een verjaardag nog niet meegemaakt in de klas.
De schoonmaak juf kwam zelfs nog met een super grote chocoladereep net toen hij naar huis zou gaan.

28 juni Vylet Liberec (schoolreis naar Liberec)

Met de bus gingen ze met z'n allen naar de stad Liberec zo'n ruime 1,5 uur rijden vanaf Dolní Kalná.
(Romano had oma's fototoestel mee gekregen vandaag ....dus de meeste foto's zijn door hem zelf gemaakt of een juf)

Ze hadden een druk vol gepland schema vandaag...als eerste gingen ze naar de berg de Ještěd met zijn bekende kegelachtige toren op een hoogte van 1012 m.n.m.
Deze toren is een uniek stukje architectuur waarin een restaurant en hotel gevestigd zijn.
De toren werd gebouwd in de tweede helft van de jaren 60 , door architect K. Hubacek die de Perret's Prize van de International Union of Architects hiervoor ontving.

Je kunt met een kabelbaan omhoog maar ook over de weg. De schoolbus is omhoog gereden waar iedereen de mogelijkheid kreeg rond te kijken.

Met een trap kon je omhoog en daar kon je rondom de toren lopen en had je een geweldig mooi uitzicht...
zie de foto's hieronder (gemaakt door Romano zelf)

Natuurlijk moest Romano ook even op de foto.

Er stond ook een alien achtig bronzenbeeld...??? ben er nog niet achter wat het voor moet stellen ......
maar Romano had wel behoorlijk wat foto's bij dit wel gekke beeld.

Daarna heeft een lerares met Romano zijn toestel nog wat groepsfoto's geprobeerd te maken voor de Ještěd toren.

Na dit bezoek gingen ze allemaal weer in de bus en gingen ze op weg naar de Zoo in Liberec.
Een mooie grote dierentuin met een, over de hele wereld bekende, witte tijger!! (zie Romano zijn gemaakte filmpje)

Hier krijgen ze eerst uitleg van de juf wat precies de bedoeling is en dan mogen ze in groepjes de dierentuin door.
Hieronder een klein foto verslag van Romano zelf...

stekelvarken                                                                     een soort berggeiten                                             Lama's die staan te eten

een katachtige                                                                                    2 schildpadden                                           helemaal bovenop een beeld

Natuurlijk even wat eten en drinken samen met je vriendjes en dan samen heerlijk klimmen en klauteren

 
Langs het water met de kooikarpers terug naar de bus.

Iets verderop ligt een mooie Botanische tuin (Botanická zahrada Liberec)....ook hier gaan de kinderen nog samen naar toe!!

Rondom de gebouwen is een hele grote buitentuin met vele mooie bloeiende planten kleine watervalletjes en grote kooikarpers....

Er is een paviljoen ingericht als Aquarium met zowel zoet- als zoutwater vissen.

Velké kaktusy (grote cactussen)– zijn bij elkaar verzamelt in paviloen F....
je kunt hier heel veel verschillende soorten bekijken, sommige zijn hier beter te zien dan in het wild omdat ze dan helemaal hoog in de bomen of op rotsen leven waar je niet bij kunt komen.

In een ander paviljoen waan je je in een heus tropisch regenwoud ...het is daar net zo warm en vochtig en er stroomt zelfs een super grote waterval naar beneden.

In de bomen  hangen zelfs tropische vruchten

Aan het einde van de middag werden alle kinderen buiten in de tuin weer verzameld en gingen ze allemaal moe maar met veel leuke indrukken weer met de bus terug naar school.

29 juni mravenci vylet (uitstapje naar Hostinne en de mierenroute)

De volgende dag gingen de kinderen nog een dag samen op pad. Nu gingen ze met z'n allen met de stadsbus naar Hostinne.
 Hier kregen ze eerst ergens uitleg over de natuur en hoe mravenci (mieren) samen leefden in kolonien.

De kinderen moesten in een soort toneelstukje laten zien dat ze ook konden samen werken zoals mieren doen...

En met stokjes moesten ze samen in groepjes een bouwwerk maken zoals mieren hun mierenhoop samen maken.

Na wat theorie gingen ze allemaal naar buiten, in de heuvels achter Hostinne loopt de .....

  Mravenčí stezka "Mieren wandelroute"
 In het landschap om ons heen vind je veel verborgen verrassingen, in de bossen op de oostelijke rand van Hostinne leven grote  mierenkolonies
Mieren werken met heel veel enthousiastelingen samen om een nest te bouwen om het daarna te  bewaken en beschermen.

Het idee om een natuurpad te bouwen langs de mierenhopen komt van de onlangs overleden, ornitholoog Dr Miles.
Het bouwen van het parcours is uiteindelijk door de leiding van het Scout Centrum in Hostinne op zich genomen in de jaren 2006 - 2008..........

Iemand van de KRNAP (een soort staatsbosbeheer) legde de kinderen uit wat deze route voorstelde en waar ze de grote mierenhopen konden vinden.
Ze hebben samen een stukje van de route gelopen en bekeken. Daarna gingen ze weer terug met de bus.

30 juni is de laatste schooldag,
 vandaag kreeg iedereen zijn rapport mee naar huis en gingen ze nog even allemaal samen op de foto.

 Romano zijn eerste Tsjechische rapport !!!! Hij kwam thuis met 1x een 2 en verder allemaal 1-en
 Nu heeft dat wat uitleg nodig ... een 1 is hier Uitstekend ...een 10 dus! een 2 is ruim voldoende...een 8 ongeveer. Ze tellen naar 5 af.
Zijn Tsjechische taal en engels konden ze niet beoordelen omdat hij de taal niet genoeg beheerst op niveau van groep 3. de rest is dus allemaal SUPER GOED!!
We zijn hier super trots op ons manneke Hij is cumlaude over naar de volgende groep.

van 1 juli t/m 31 augustus is het zomervakantie!!
Ook dat is anders dan in Nederland...hier hebben ze altijd de maanden juli en augustus vakantie.
Het maakt niet uit op welke dag 1 september valt(behalve zaterdag en zondag dan)...dat is de dag dat de kinderen weer naar school moeten.

1 september.2011    8:00 hod        Slavnostní zahájení školního roku

Dus om 8.00 uur werden we (ook de ouders) weer op school verwacht voor de feestelijke opening van het schooljaar.
De kinderen die in groep 1 komen dit jaar werden door hun juf, verkleed als heks, de school binnen getoverd en welkom geheten.
Daarna gingen alle kinderen (met de aanwezige ouders) naar hun nieuwe klas. Romano had dit jaar een combinatieklas groep 4 en groep 2. (hier was hij in eerste instantie niet zo blij mee omdat de helft van de kinderen van vorige jaar nu in de andere klas geplaatst zijn als groep 3. Hier had hij best veel vriendjes in zitten)
In de klas werden ze ook door hun eigen leerkracht welkom geheten (Romano had dit jaar de directrice als aanspreek juf)
Er werd de tijd genomen om de kinderen te laten vertellen hoe hun vakantie was geweest. En toen mochten we na 1.5 uur de kinderen weer mee naar huis nemen..
Dat was wel een hele korte eerste dag.!!

2 september 2011  Pravidelné vyučování podle rozvrhu - reguliere lessen volgens het lesrooster

De volgende dag zouden de gewone lessen dus weer beginnen. om 7.45 uur op school aanwezig zijn en om klokslag 8.00 uur begonnen de lessen weer.
Eindelijk weer in een gewoon ritme! Wel lekker hoor voor zowel ouders als kinderen!!

  8 september 2011    Jičín - město pohádek - výlet ( schoolreisje naar Jičin..sprookjesstad)

Romano had donderdag 8 september al  z'n eerste uitstapje dit schooljaar!!
 Net 1 week begonnen nu al weer weg..naar Jicin..sprookjesstad voor een paar dagen! Kinderen nemen de stad even over
In een gehuurde bus gingen alle kinderen met gevulde rugzak en regenjas op pad.

Helaas had de regen  ook Tsjechië bereikt die dag....... Wel sneu voor Romano en zijn school genootjes die toch diverse regenbuien moesten trotseren.
Maar het was ondanks de regen die dag een leuke morgen geweest volgens Romano!!

Romano heeft dit jaar een nieuwe pan ucitel (de meester)Mgr. Jiří Kotyk. Helaas heeft Romano wat probleempjes met deze nieuwe leraar , hij ratelt maar door en zegt dan ano en loopt weg ...ik snap er niets van mama. zucht ....wat nu weer. Na een week begon Romano zelfs al over weer naar Nederland willen...help! dus 8 september 's middags samen met Jarmila naar school geweest. We hebben een gesprek met zijn vaste juf die ook directrice is en deze nieuwe leraar gehad. Wat bleek ze hebben deze eerste week gekeken hoever Romano was met zijn taal en of hij echt niet kon. grrr Vanaf volgende week krijgt hij elke dag een 25 minuten privé bijles van deze nieuwe leraar om zijn Tsjechisch beter te krijgen. En hij zal van te voren van de moeilijke vakken als geschiedenis en biologie een korte samenvatting met belangrijke punten aan mij geven zodat ik die voor Romano kan vertalen. Zo kan hij toch de lessen volgen ondanks nog een slechte taal beheersing. Hopelijk komt het zo dit jaar ook goed. Romano is gewoon even terug gevallen na de 2 maanden vakantie. Vanmiddag heeft Romano meteen de eerste bijles Cesky jazyk (Tsjechische taal) gehad en hij was erg enthousiast...zo vind ik het wel leuk mama....nu begreep ik hem tenminste. pFFF gelukkig...zou het dan toch nog goed komen dit schooljaar??? VAST WEL. We moeten gewoon allemaal weer even in het ritme komen.

27 september 2011     Zahájení projektu "Indiánský rok   (start van het project 'het jaar van de indianen')

Vandaag hoefde er niet geleerd te worden op school maar was het een projectdag. Dit keer ging het over indianen.
 Iedereen mocht indianen dingen mee naar school nemen zoals pijl en boog, messen of hoofdtooien.
Romano is altijd wat angstig om op te vallen ...dus verkleed wilde hij NIET! maar een houten mes wilde hij wel meenemen.

Na wat uitleg in de klas werd er eerst overal volop geknutseld in het indianen thema. Er werden bijvoorbeeld mooie hoofdbanden gemaakt.

Later in de morgen gingen ze ook allemaal nog heerlijk naar buiten. In het bos kun je heerlijk ravotten en indianenspelletjes spelen.

Tussendoor nog even wat drinken en een klein hapje eten en dan was deze leuke morgen alweer voorbij.
Gelukkig is er in 25 oktober nog een vervolg op dit project!!

25 oktober 2011  od  8:00 do 12:30 hod        -  Projekt "Indiánský den II

Ook hier zijn ze weer heerlijk naar het bos geweest met z'n allen,

24 oktober 2011  van  8:00 tot  9:40 uur         -  Den otevřených dveří v Zs - Opendag op de basisschool.

Dit zijn allemaal nieuwe dingen voor ons, wat zou dit zijn?? wat wordt er van ons verwacht??
Ik dus toch maar met Romano mee naar school......Wat bleek we mochten dus die dag ruim 1,5 uur achter in de klas mee kijken hoe de kinderen les kregen.

Eerst kregen ze van ucitelka ( juf) Milena Koritenská Matematika of wel rekenen.
Ik vond het best wel bijzonder te zien hoe de juf 2 verschillende groepen aan het werk hield. Groep 4 (van Romano) kreeg eerst een opdracht die ze alleen in een schrift moesten maken.
Onder tussen kon zij groep 2 uitleg geven over een nieuwe som. Na die uitleg werd groep 2 aan het werk gezet en kreeg groep 4 weer uitleg.
Ik vond het best pittig voor de leerkracht met zo'n combinatieklas. Als afsluiting van de rekenles mochten wij als ouders een spelletje mee spelen.

De 2de les die we mochten volgen was Cesky Jazyk (Tsjechische taal) Deze werd door ucitel  (meester) Jiří Kotyk gegeven.
Ik moet zeggen dat het een leerzame morgen voor ons geweest is.
Na deze 2 lessen ben ik  naar huis gegaan en kregen de kinderen weer zonder afleiding de andere lessen.

30 November 2011 - Policistka na Základní škole v Dolní Kalné
Politie komt op school uitleg geven.

Op uitnodiging van de school kam deze morgen een politieagente de kinderen wat vertellen over het politiewerk.
Klassen 1 t/m 3 kregen eerst de tijd om naar haar te luisteren.
Ze kwamen te weten wat een politieagent voor kleding draagt, welke belangrijke telefoonnummers er zijn en waar je terecht kunt met je problemen.
Ook werd er aandacht besteed aan hoe je moet handelen met dingen die je op straat vind zoals bv een spuit.
Er werd uitgelegd dat je ze niet mag oppakken en dus zeker niet mee naar huis mocht nemen.
Ook werd uitgelegd hoe je je in het verkeer het beste kan gedragen, hoe je fiets eruit moet zien en wat de belangrijkste verkeersborden zijn.

Klas 4 en 5 waren later aan de beurt, zij kregen net als de lagere groepen de politie uitrusting te zien en mochten deze ook even aantrekken of vast houden...
Zo gingen er handboeien, een wapenstok, en reflecterende vesten rond die samen met een stopbord voornamelijk bij wegcontroles gebruikt worden door de politie om auto's te laten stoppen.
Bij de hogere klassen lag het onderwerp ook op veiligheid, nu vooral buitenshuis. Er werd uitgelegd dat je moest uitkijken voor vreemden die je met iets leuks of lekkers willen verleiden om in hun auto te stappen.
In zo'n geval moet je direct dit aan je ouders of een leraar op school melden. Ook is hen uitgelegd dat als ze als minderjarige hele fouten dingen uithalen ze ook gestraft kunnen worden.
Aan het einde van de morgen kregen ze nog een film te zien dat ging over "pesten"

Natuurlijk mochten ze ook even in de politieauto kijken!!
Iedereen kreeg later wat leuke dingen mee naar huis zoals een memorie-spel met verkeersborden, een lesroosterkaart met de politie erop en een kleurboekje met politie kleurplaten.

De informatie over het politiebezoek heb ik uit een door de politie gepubliceerd artikel op internet. HIER

5 december 2011  - Mikulášská nadílka od 9:00 hodin
.....Oke Sinterklaasfeest om 9 uur dus.
Voor het eerst dat Romano het sinterklaasfeest hier in Tsjechië kan meemaken...Spannend??
Ach nee mam ik weet toch dat het niet echt is..haha wat wordt hij groot.

Inderdaad kwamen Svaty Mikuláš, čert a anděl (Sinterklaas, de duivel en de engel) om 9 uur op school.
Romano vertelde dat het wel leuk was hoe de čert via een andere deur binnen kwam...
Hij had bellen aan zijn riem en drietand mama en hij maakt er heel veel lawaai mee...dat was grappig!! (in de keuken stond Romano grappig te springen om het voor te doen)
Een heleboel kinderen waren best bang voor hem...Raar he mama? Nee eigenlijk niet .....vroeger werden de Nederlandse kinderen ook banger gemaakt voor zwarte piet..als je niet lief en gehoorzaam was kreeg je met de roe en moest je in de zak mee naar Spanje. Hier in Tsjechië gebruiken ze waarschijnlijk ook deze čert  om de kinderen bang te maken.
 (oooh nu snap ik waarom petr zo bang was, hij heeft altijd slechte cijfers op school..ahhhh arm kind)

 

Gelukkig vonden ze dat alle kinderen lief waren geweest en kregen ze allemaal een adventskalender gevuld met chocolaatjes.
Later bij de druzina kregen ze ook nog een zakje met een Svaty Mikuláš cakje, 2 repen en een gezonde appel.
De foto's hierboven stonden de volgende dag ook op de schoolwebsite.

13 december 2011  - divadlo "Dva sněhuláci" - Theater "2 sneeuwpoppen"

's Morgens om 9.00 uur was er voor alle kinderen op school een divadlo. (theater) Dit keer ging het over 2 sneeuwpoppen.

Volgens Romano zijn verhaal was 1 van de sneeuwpoppen verdrietig omdat hij geen echte sneeuwpop was. Hij had geen hoed, geen neus en geen knopen.
Dit werd natuurlijk opgelost. Ook was hij bang voor de Cert (de duivel die bij sinterklaas hoort)
Het was ERG leuk mama....wat een verandering zie je dan weer. Vorig schooljaar was er ook een Divadlo, Romano vond er niets aan hij begreep er niest van zei hij toen.
Nu had hij het dus wel kunnen volgen en begrijpen en was het dus wel leuk!!

kinderen hebben plezier bij het kijken naar het divadlo!

In November is een fotograaf geweest om alle kinderen op de foto te zetten. In december kregen we het pakketje mee naar huis.
Deze hele mooie foto zat in een kalender voor het nieuwe jaar 2012.
Wat een verschil met de aller eerste school foto in Tsjechië...hier zie je dat Romano zijn plekje echt gevonden heeft!!

Nog 1 week school met leuke kerstactiviteiten en dan hebben we bijna 1,5 week kerstvakantie!

 
Dit werk is auteursrechtelijk beschermd
Gebruik of verspreiding zonder mijn persoonlijke toestemming is verboden