Romano gaat nu 4,5 maand in Tsjechië naar school!

Maandag 16 januari was de allereerste schooldag voor Romano in Dolní Kalná....nu 27 mei zijn we bijna 4,5 maand verder en is hij goed gewend en gaat het hartstikke goed.
 Ik krijg nog al eens de vraag van mensen hoe het nu met Romano op school gaat, dus vandaar dit verslag van de dingen op school tot nu toe. Wel moeilijk want zelf ben ik er natuurlijk overdag niet bij en ook ik moet het doen van de verhalen die Romano vertelt. Toch ga ik het proberen....

Vylet (uitstapje) naar de dierentuin. .......11 april 2011

Het volgende stond op de schoolwebsite....

Het was volgens Romano een leuke dag, met z'n allen in de bus naar de dierentuin....daar zijn ze in groepjes de dierentuin door geweest. Later die dag hebben ze een soort verkeersles gehad in Dvur. Dit vond Romano saai...maar dat komt waarschijnlijk omdat hij dit soort Tsjechische verhalen nog niet goed kan volgen.

foto's gemaakt door de juf in de dierentuin.

Ze zouden rond 15.00 uur terug bij school zijn ...dit liep wel wat uit, maar ach het was mooi weer dus we hebben op het bank buiten op ze gewacht!!

de bus die terug kwam.......

PLAVÁNÍ ..... schoolzwemmen! 14 april t/m 16 juni 2011

In de maand maart kreeg Romano al een briefje mee naar huis met wat informatie over de aankomende zwemlessen.
Je moest opgeven of Romano mee zou gaan. Natuurlijk wilde hij dat. Op de website van school stond begin april het volgende in het Tsjechisch...

PLAVÁNÍ - zwemmen

Podrobnější informace o plaveckém kurzu : benodigde informatie voor de zwemlessen

• začátek 14.4.2011 a potom každý čtvrtek (mimo prázdnin) - begin 14 april 2011 en daarna elke donderdag (zonder de vakanties)

• sraz v 6:50 hod před školou - verzamelen om 6.50 uur voor de school.

• odjezd v 7:00 hod (kdo z dětí potřebuje, tak nezapomene na Kinedryl a sáček) - vertrek om 7.00 uur (

• s sebou vzít plavky, ručník, mýdlo nebo sprchový gel, hřeben, svačinu a pití - meenemen, zwemkleding, handdoek, zeep of douchegel, kam, snack en drinken.

• dlouhé vlasy zaplést do copů - lang haar in vlechten

• doma nechat řetízky, prstýnky, hodinky a jiné šperky - laat sieraden thuis.

• cena pro 2.+3.třídu je 0,-Kč - prijs voor 2 de en 3de klas  0 kronen.

• cena pro ostatní ročníky je 650,- Kč (nutno uhradit do konce dubna) - prijs voor de andere klassen is 650 kronen.( te betalen voor het einde van april)

Elke donderdag moet Romano nu om 6.50 uur op school zijn omdat om 7.00 uur de bus naar het zwembad vertrekt. Bijna 2 uur zwemmen ze dan in verschillende groepen.
Een compleet verslag heb ik hier op de website staan....

Maandag 18 april...Beseda v ŠD......  informatiemiddag bij de opvang.

Ook over deze middag stond er een stukje op de website van school, deze was niet helemaal te begrijpen dus na een extra navraag op school bleek het een soort lezing te zijn over een vredesmissie van het leger naar oorlogsgebieden. Ik was benieuwd wat Romano hier van zou vinden....

V pondělí dne 18.4.2011 se od 13:00 hodin uskuteční beseda s účastníkem mirových misí s ukázkou vojenské výstroje a výzbroje.
Účastnit se mohou žáci nejen ŠD ale i celé školy. Předpokládaný konec besedy je stanoven na 14:00 hodin.

Op maandag 18 april 2011 om 13.00 uur zal worden gehouden bespreking met iemand die op vredesmissie gaat , met een demonstratie van militaire uitrusting.
Deelname is niet alleen voor studenten van de druzina maar voor de hele school. Verwachte einde van de besprekingen is 14.00 uur.

Hij kwam helemaal enthousiast thuis, er was een film getoond en een verhaal vertelt (die hij niet helemaal kon volgen) maar hij had een echt p;istool vast mogen houden...er was een granaat rond gegeven en een echte schorpioen (gelukkig al dood in een doosje) mochten ze bekijken. Dit soort dieren komen ze in deze vreemde landen tegen!!

Deze kinderen waren er die middag.

velikonoční barevné dny.....Paas gekleurde dagen......18 t/m 20 april

Tja deze dagen kan ik eigenlijk nog steeds niet helemaal goed uitleggen. De dagen in de week voor Pasen hebben hier in Tsjechië allemaal een speciale kleur en betekenen ook iets.

Modré pondělí ....is blauwe maandag.

Žluté úterý..... is volgens internet gele dinsdag..echter op school vertelden ze dat het grijs moet zijn.

Škaredá středa......is lelijke of vieze Woensdag ....dit omdat op deze dag Judas Christus verraden heeft maar ook volgens  het volksverhaal dat je op deze dag je schoorsteen moest vegen.Let op volgens de verhalen moet je deze dag geen frons op je gezicht laten zien anders zul je elke woensdag van het jaar deze frons op je gezicht krijgen.

Deze dagen vragen ze aan de kinderen zich in de goede kleur te kleden...
Maandag moesten ze dus een blauw shirt aan, dinsdag een grijs shirt en woensdag iets wat kapot en oud was.

Hierboven kun je zien dat maandag ze inderdaad allemaal iets blauws aan hadden....

Čarodějnický den....heksendag..... 29 april 2011

Ook het heksenfeest werd gezellig gevierd op school. Eerst waren er een paar gewone lesuren en daarna mocht iedereen zich verkleden als heks of tovenaar.
 Daarna waren er diverse leuke spelletjes te doen. En werd de mooiste heks of tovenaar uitgekozen. Hieronder een klein fotoverslag van school....
Later mochten alle verklede kinderen mee een rondje door het lopen, er werden hier en daar nog wat snoepjes toegestopt.hahaha

wie kan de schotel het verst gooien

een leuk parcours om op een bezem te vliegen

zelf gemaakte heksen die worden verbrand

groepsfoto trida 2 en 3                                                                                               en een diploma voor de druzina )opvang' kinderen deze zelfde middag

Darek pro maminku.... voorstelling zakladni skola Dolní Kalná 19 mei 2011 !

Romano zijn eerste vystoupni (voorstelling) met school.
Als mravenec (mier) heeft hij de sterren van de hemel gedanst.

2 maanden van te voren werd al een begin gemaakt met het oefenen met dansen en zingen op school met de kinderen.

Donderdag 19 mei om 16.00 uur werden wij verwacht in Sokol (het gemeente activiteiten gebouw) Op het grote podium werd de opvoering gegeven.
Het was een geweldige ervaring, de kinderen voerden met z'n allen een compleet toneel stuk op. Het ging (als ik het goed begrepen heb) over een blaadje dat door een storm van de boom geblazen werd en zo een compleet avontuur beleefde. Eerst kwam hij een groepje mieren tegen (Romano zijn stuk) Later zag hij lieveheersbeestjes, kikkers, golf spelers en auto's tegen. Er werd in toneel gespeeld maar vooral veel in gedanst. We hebben super genoten van alles!! Een compleet verslag staat hier op de website.

de uitnodiging voor de voorstelling en het groepje mieren met Romano.

 
alle kinderen op en voor het podium die meegedaan hebben

Het blijkt dat er ieder jaar zo´n vystoupni gehouden wordt rond moederdag. Dus we zijn nu al benieuwd wat we volgend jaar gaan zien.

Vandaag vrijdag 27 mei 2011 is er een fotograaf op school geweest die van de kinderen alleen foto´s gemaakt heeft. Maar ook groepsfoto´s. En wat dan weer anders is dan in Nederland....de kinderen mochten zelf vriendjes uitkiezen waarmee ze samen op de foto wilden. Romano is ook met een vriendje en vriendinnetje op de foto geweest en was er helemaal happy mee!! Nu nog afwachten wanneer wij de foto´s te zien krijgen.

We hebben nog een goede maand school en dan begint op 1 juli voor Romano de 2 maanden durende zomervakantie.
Wat gaat de tijd toch snel!!!!

 
Dit werk is auteursrechtelijk beschermd
Gebruik of verspreiding zonder mijn persoonlijke toestemming is verboden