Januari - Leden

Februari - únor

Maart - březen

April - duben

Mei - kvéten

Juni - červen

Juli - červenec

Augustus - srpen

September - září

Oktober - říjen

November - listopad

December - prosinec

Januari   -    Leden
 

Februari - únor

Maart - březen

April - duben
 

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Jičín

Elke zaterdag vanaf 8.00 uur is er op het Valdstejn plein in Jičín een gezellige boerenmarkt.
na Valdštejnově náměstí a v Husově ulici (hlavní pěší zóna) každou sobotu od 8:00

elke zaterdag april 2023

Boerenmarkt en gewone markt in Dvur kralove

Elke woensdag van 8.00 - 16.00 uur is er op het náměstí T. G. Masaryka in Dvur Kralove een gezellige boeren- en gewone markt.

Farmářské trhy se konají každou středu na náměstí T. G. Masaryka společně se všeobecnými trhy. Farmářské i všeobecné trhy mají vyhrazenou svoji vlastní prodejní plochu.

Vítáni jsou všichni praví farmáři, producenti a prodejci zemědělských prvovýrobků, producenti a prodejci tradičních specialit a řemeslníci se vhodným sortimentem.

elke woensdag april 2023

Hrad Pecka

 opening van het kasteel met Kryštof Harant
Een feestelijke opening van het kasteel door Kryštof Harant en zijn gevolg en met diverse activiteiten zoals dans, riddergevechten diverse kraampjes met paas spulletjes en nog veel meer gezelligheid.  van 10.00 tot 16.00 uur

Otvírání hradu s Kryštofem Harantem. Slavnostní otevření hradu Pecka do nové sezony. Příjezd Kryštofa Haranta s družinou. Předvelikonoční řemeslný jarmark. Šermíři. Tanečnice. Hudba.

1 april 2023

Opening van het toeristen seizoen

in Josefov/| Jaroměř

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ TURISTICKÉ SEZÓNY V JOSEFOVĚ – PŘEDÁNÍ KLÍČE OD PEVNOSTI

Slavnostní předání klíčů od pevnosti Josefov správci objektu za účasti vojenských jednotek.
Vojenský průvod, bitevní ukázky, bohatý kulturní program.
Opening van het seizoen met de overhandiging van de sleutels van de burght. Millitairen optocht, gevechten en een rijk cultureel programma 9.00-17.00 uur
 

1 april 2023

De week voor Pasen

Velikonoční barevné dny.....Paas gekleurde dagen

Toen we in 2011 in Tsjechië kwamen wonen hoorden we over deze “velikonoční barevné dny”  voor het eerst op school bij Romano. In de week voor Pasen werd de kinderen  gevraagd op maandag in het blauw, op dinsdag in het grijs en op woensdag in oude kapotte kleding op school te komen.     ???????? dacht we ……

Toen kon ik deze dagen eigenlijk nog niet helemaal goed uitleggen.(ondanks de poging van de juf het ons uit te leggen hihi)  Nu een paar jaar verder met wat meer kennis van de Tsjechische taal proberen we het op nieuw uit te zoeken.

De dagen in de week voor Pasen hebben (hier in Tsjechië) dus allemaal een speciale kleur, naam en betekenis......
lees verder.

3 t/m 8 april 2023

Velikonoce na pevnosti- Pasen in de vestingstad Josefov

Tijdens de paasvakantie 7.4. tot 10 april 2023 zijn het toeristengebied Bastion I (  turistický areál Bastion I a podzemí) open voor het publiek. Rondleidingen zijn altijd op het hele uur. Ze openen om 9.00 uur, de laatste tour vertrekt om 16.00 uur.
Op 7 en 8 april vind je de markt en paasworkshops op de binnenplaats van Bastion I en de met Pasen versierde dubbele kazerne zullen gidsen in historische klederdracht je rondleiden.
 

7 t/m 10 april 2023

VELIKONOČNÍ JARMARK V HOSTINNÉM - Paasmarkt in Hostinne

Traditionele Jaarmarkt in het Klooster in Hostinne van 9.00 tot 16.00 uur

Tradiční jarmark rukodělných řemesel , 9.00 - 16.00 hod.

   ? april 2023

VELIKONOČNÍ JARMARK - Paasmarkt in Lázně Bělohrad

Traditionele Jaarmarkt in het park van het kasteel vanaf 9 uur.

Tradiční jarmark - Zámecký Park Lázně Bělohrad
Prodej velikonočních dekorací, květin, proutěných košíků a ošatek, dekorační keramiky a kraslic. Pletení pomlázek. V Památníku K. V. Raise bude otevřena velikonoční výstava. Začátek trhu v 9.00 hodin.

  ? april 2023

Velikonoční trhy - Paasmarkt in Státní zámek Sychrov

Traditionele Jaarmarkt met cultureel programma. Van 9.00 tot 16.00 uur.
entree 50 Kc

Tradiční trhy spojené s ukázkami řemesel, prodejem velikonočního zboží a kulturním programem pro děti i dospělé od 9:00 do 16:00 hodin

 ? t/m ? april 202

Pasen

2e paasdag; Tsjechische traditie... de twijg en de eieren
De traditie van de twijg en de eieren is voor Nederlanders misschien wat vreemd, maar is voor de Tsjechen normaal. De paasdagen bestaan in Tsjechië uit een vermenging van christelijke en heidense overleveringen. Op veel plekken hangen lange twijgen waaraan lintjes zitten bevestigd. Deze twijgen zijn stevig in elkaar gevlochten tot een zweepje. Enkele weken voordat het echte paasfeest begint kun je op straat mannen tegenkomen die met deze zweepjes lopen. Op tweede paasdag gaan de mannen naar het huis van hun geliefde om haar pijnloos
 (het is meer symbolisch) met het zweepje op de kont te slaan.........
meer informatie op bovenstaande link.

2e paasdag
10 april 2023

Velikonoční trhy - Paasmarkt in Trutnov

Van 11 tot 14 april is na 2 jaar pauze weer eem paasmarkt met tien tallen kramen met handwerk en lekkernijen. Ook voor de kinderen zijn er historische atraccties.

Po dvouleté pauze se na Krakonošově náměstí v Trutnově uskuteční velikonoční trhy! Trhy budou probíhat od pondělí 11. dubna do čtvrtka 14. dubna.

Těšit se můžete na desítky stánků s širokým sortimentem originálních řemeslných produktů a delikates. Na své si přijdou i děti, pro něž budou připraveny dobové atrakce. Atmosféru trhů obohatí zvuk dobového flašinetu.

Vstupné je zdarma.

?  april 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Vrchlabi

Elke 14 dagen op vrijdag is er op het plein in Vrchlabi een gezellige kleine boerenmarkt.
Trhy se konají každých 14 dní v pátek (liché týdny) na náměstí TGM ve Vrchlabí.

14 april 2023

Bitva u Hořic 1423 vrch Gothard, Hořice

Op zaterdag 22 april zal een evenement genaamd Battle of Hořice 1423 - Banner of Traitors plaatsvinden op Gothard Hill. Naast demonstraties van middeleeuwse valkerij, optredens van de middeleeuwse band Subulcus of middeleeuwse dansen van Kancioneta, zal het belangrijkste punt van de historische dag ook een strijddemonstratie zijn. Meer informatie in de bijgevoegde poster.

 

V sobotu 22. dubna se na vrchu Gothard uskuteční akce s názvem Bitva u Hořic 1423 – Korouhev zrádců. Mimo ukázky středověkého sokolnictví, vystoupení středověké kapely Subulcus či středověkých tanců Kancioneta bude hlavním bodem historického dne také bitevní ukázka.

 21-22 april 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Vrchlabi

Elke 14 dagen op vrijdag is er op het plein in Vrchlabi een gezellige kleine boerenmarkt.
Trhy se konají každých 14 dní v pátek (liché týdny) na náměstí TGM ve Vrchlabí.

28 april 2023

Zahradnické trhy v Kuksu- Tuinmarkt in Kuks

.een Tuinmarkt met planten voor op het balkon en in de tuin en allerlei andere leuke dingen voor in de tuin. verder is er een aan het thema aangepast programma.
vrijdag 12.00-18.00 zaterdag 9.00-18.00 zondag 9.00-16.00 uur

České farmaceutické muzeum připravilo na jaře pro své návštěvníky zcela novou akci – Zahradnické trhy v Kuksu. Bude se konat v pátek 27. dubna od 12:00 do 18:00, v sobotu 28. dubna od 9:00 do 18:00 a v neděli od 9:00 do 16:00.

Najdou zde bohatou nabídku balkonových rostlin, bylinek, kaktusů, stromků a dalšího sortimentu včetně doplňků, které by v zahradách neměly chybět. Jako tradičně u všech svých akcí připravuje ČFM pro návštěvníky také tématicky zaměřený doprovodný program, o kterém budou včas informováni.
Těšíme se nashledanou v dubnu

21 t/m

23 april 2023

 Rovensko pod Troskami.

Český ráj dětem 17. rocnik putovani
Voor de 17e keer een traditionele toeristische evenement voor kinderen en volwassenen om het zomerseizoen in Český ráj te openen wordt gehouden in Rovensko pod Troskami. . Van daaruit gaat een soort speurtocht vol met interessante uitdagingen en problemen naar Stastna zeme in Radvanovice In dit kinderspeelpark zijn allerlei gratis activiteiten. Dit jaar staat in het  teken van de 12 legendes (sage) van het Boheems Paradijs.Dit jaar zal ook een  historische stoomtrein rijden van Turnov hl. naar Jičín hl. om 8.40 uur en om 10.30 uur.

Každým rokem se na začátku turistické sezóny, poslední víkend v dubnu, koná v rámci putování „Za pověstmi Českého ráje" akce „Český ráj dětem", kdy je vláda nad pohádkovou krajinou předána králi Granátovi. Pro děti je připraveno soutěžní putování přírodou s postavami z českorajských pověstí se spoustou všetečných otázek. Cestou děti mohou zhlédnout divadelní představení pověstí a v cíli pak na ně čeká kulturní program a řada soutěží.

? april 2023

Tradiční Miletínská pouť

Kermis in Miletin

 - Pouťové atrakce,stánkový prodej atd.

28-30 april 2023

Heksenfeest

čarodějnice
Een feest in de nacht van 30 april op 1 mei waarbij kinderen vaak in optocht met lampionnen lopen naar een houten brandstapel met daarop een heks die in de brand word gestoken.
 Overdag zijn er op diverse plaatsen spel activiteiten voor de kinderen.
klik op de link voor alle informatie!!

30 april 2023

ČARODĚJNICE

Heksen dag - het traditionele heksenfeest voor jong en oud.
Heksenfeest Overzicht in het reuzengebergte

Černý Důl, Na větrné hůrce u skiareálu Každoroční vítání jara bujarým veselím. Pořadatel: Spolek Krakonoš, p. Pánek, tel.: 601 251 772, www.spolekkrakonos.cz

Lánov Pálení ohně, soutěže a hry. Pořadatel: SDH Horní Lánov, Ladislava Šedivá, sdhhornilanov@seznam.cz

 Dolní Dvůr  Pálení ohně, soutěže pro děti (hod krysou,čarodějné úkoly, kouzelné lektvary). Pořadatel: Obec a SDH Dolní Dvůr, David Neumann, tel. 739 416 335

Rokytnice nad Jizerou Pořadatel: SDH v Rokytnici n/J, tel. 481 522, 222, hasici.rokytnice@seznam.cz

30 april 2023

 
ČARODĚJNICE -  Hostinné  

Heksen dag - het traditionele heksenfeest voor jong en oud.

18:00 uur vertrek van de lampionnen optocht onder begeleiding van live muziek vanaf het plein naar Louka u Pumptracku..
branden van de heks op de brandstapel en kleine spelletjes voor de kinderen, prijsje voor het mooist verklede heksje en natuurlijk het braden van een worstje op het kampvuur.
 

30 april 2023

 
Trutnov..... ČARODĚJNICE

      Heksenfeest (met name voor kinderen)  Begin van de bijeenkomst is om 20.00 uur bij buurthuis Uffo in Trutnov. Om 20.15 uur vertrekt de lampionnen optocht in de richting van Zakladni Skola R. Frimla. Daar zullen na aankomst van de stoet voor de kinderen verschillende wedstrijden en heksen spelletjes zijn. U kunt niet alleen genieten van de grote brandstapel, maar ook van een klein afsluitend vuurwerk. Geschatte eind tijd van het evenement is 23.00 uur. Evenement is GRATIS.

Poslední dubnový večer patří i letos oslavě všech čarodějnic, která je i letos určena zejména dětem. Sraz účastníků je ve 20:00 hodin před společenským centrem UFFO. Lampionový průvod se vydá ve 20:15 hodin směrem k ZŠ R. Frimla. Tam si děti budou moci vyzkoušet v čarodějnických brlozích několik soutěží, her a úkolů - program bude zahájen po příchodu lampionového průvodu cca ve 20:45 hodin. Scházet nebude ani velká vatra, malý čarodějnický ohňostroj, příjemné posezení a bohaté občerstvení s možností opéct si špekáčky. K poslechu i tanci zahraje country kapela. Předpokládaný konec akce ve 23:00 hodin. Akci pořádají SCT a Středisko volného času, Trutnov.
pondělí 30. 4. ** sraz před společenským centrem UFFO ve 20:00 hodin, odchod lampionového průvodu ve 20:15 hodin, program u ZŠ R. Frimla cca od 20:45 hodin ** akce bez vstupného

30 april 2023 ???

Mei - kvéten
 

Meiboomfeesten.  (Májka)

Stavění máje
1 MEI  2008;  Ja ook dat is een bijzondere dag volgens  tradities....
"In sommige streken van Tsjechië trekken de mannen het bos in en gaan de strijd aan wie de hoogste boom kan omhakken. Dit gebeurt aan de vooravond van 1 mei. Het kan nachtwerk worden, want voor zonsopgang moet van deze hoogste boom de traditionele 'meiboom' gemaakt worden. 
Dit is een symbool van de lente. Deze versierde boom moet vervolgens de hele nacht bewaakt worden tegen diefstal! .........

1 mei 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Jičín

Elke zaterdag vanaf 8.00 uur is er op het Valdstejn plein in Jičín een gezellige boerenmarkt.
na Valdštejnově náměstí a v Husově ulici (hlavní pěší zóna) každou sobotu od 8:00

elke zaterdag mei 2023

Boerenmarkt en gewone markt in Dvur kralove

Elke woensdag van 8.00 - 16.00 uur is er op het náměstí T. G. Masaryka in Dvur Kralove een gezellige boeren- en gewone markt.

Farmářské trhy se konají každou středu na náměstí T. G. Masaryka společně se všeobecnými trhy. Farmářské i všeobecné trhy mají vyhrazenou svoji vlastní prodejní plochu.

Vítáni jsou všichni praví farmáři, producenti a prodejci zemědělských prvovýrobků, producenti a prodejci tradičních specialit a řemeslníci se vhodným sortimentem.

elke woensdag mei 2023

Dračí slavnosti Trutnov 

UŽ HO NESOU - Drakenfeest in Trutnov
Vooral   6 mei groots opgezette feestdag in het centrum van Trutnov.  De hele dag middeleeuwse attracties en spelletjes voor de kinderen, kraampjes en lekker Tsjechisch eten en pivo's drinken. Podium met afwisselende voorstellingen.
21.00 uur op het plein voorstelling en het hijsen van de draak. 

TRUTNOVSKÉ DRAČÍ SLAVNOSTI "Uź ho nesou!"
aneb "O pokladech Trutnova a okolí" ve dnech 5.-6. května

  5-6 mei 2023

20. Motorkářské požehnání

Motorevenement in Vrchlabi
Program:
9,00 hod - sraz na Náměstí Míru ve Vrchlabí  (verzamelen op het plein in Vrchlabi)
11,00 - uvítání starostou města Vrchlabí
12,00 hod - požehnání v kostele Sv. Vavřince ve Vrchlabí (inzegening in kerk Sv. Vavřince in Vrchlabi)
13,00 hod - Ukončení požehnání na náměstí, spanilá jízda směr Benecko(begin rit naar Benecko)

 

6 mei 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Vrchlabi

Elke 14 dagen op vrijdag is er op het plein in Vrchlabi een gezellige kleine boerenmarkt.
Trhy se konají každých 14 dní v pátek (liché týdny) na náměstí TGM ve Vrchlabí.

12 mei 2023

Hořická pouť na Gothardě - Horice

Kermis in Horice.

Tradiční hořická pouť s atrakcemi a všemi možnými lákadly hlavně pro děti a peněženky jejich rodičů proběhne tento víkend na Gothardě. Přestože hlavními dny pouti, která má pramálo společného s původní náboženskou poutí k zázračnému prameni na Gothardě, jsou sobota 5 a neděle 6. května, již dnes jsou na vršku mnohé atrakce i stánky.

13-14 Mei 2023

TRUTNOV - OTEVÍRÁNÍ LETNÍ SEZÓNY

Opening van het zomerseizoen.

Leuke middag op de top van vrchu Šibeník. Evenals voorgaande jaren zijn Kaple sv. Jana Křtitele (Janská kaple) a památník gen. Gablenze geopend voor publiek.En er worden diverse activiteiten georganiseerd..... Er zijn wat kleine spelletjes voor de kinderen en de er zal een militaire parade zijn.
het begint om 15.00 uur en is GRATIS

Na akci pro malé i velké, mladé i staré srdečně zvou UFFO - SCT, Klub vojenské historie Trutnov a město Trutnov. V rámci programu bude zahájena letní sezona, kdy jsou veřejnosti zpřístupněny Kaple sv. Jana Křtitele (Janská kaple) a památník gen. Gablenze, který slouží zároveň jako rozhledna. K příjemné atmosféře přispěje i country kapela Patrola, vystoupí děti z tanečního kroužku Klobouček ze SVČ Trutnov a taneční skupina Star West. Připraveno je i několik her a soutěží pro děti. O občerstvení a „vojenskou parádu“ se postará Klub vojenské historie Trutnov, jehož členům zároveň patří poděkování zejména za průvodcovské služby v obou zmíněných památkových objektech.
sobota 18. 5. ** vrch Šibeník u památníku gen. Gablenze ** 15:00 - 18:00 hodin ** bez vstupného

??

Cesta pohádkovým lesem- Dolní Kalná

Sprookjestocht door het bos rondom Dolní Kalná
De kinderen ontmoeten 40 sprookjes figuren die langs het bospad in het sprookjesbos staan. Vertrek is vanaf de gemeentecamping. Op het voetbalveld zijn er diverse spelletjes en wedstrijden en ook de politie, ambulance en brandweer kwamen laten zien wat ze zoal deden
van 13.30 - 16.00 Autokemp Dolní Kalná

 ??

Valdštejnské slavnosti Frydlant

De Valdštejnské slavnosti vindt weer plaats in Frýdlant in het derde weekend van mei in een oneven jaar, d.w.z. van 19 tot 21 mei 2023. Na de pauze veroorzaakt door de coronaviruspandemie in 2021, waardoor ze werden geannuleerd, keert de Valdštejnská slavnosti terug in zijn traditionele vorm. Bezoekers kunnen zich wederom verheugen op drie dagen vol historie, entertainment, lekker eten, dans en muziek. Het programma zal bezoekers van alle leeftijden bekoren. Schrijf dus in je agenda dat we je van 19mei (14.00 uur) t/m 21 mei 2023(18.00) in Frýdlant zien!

Meer info: https://www.valdstejnske-slavnosti.cz/

19 -21 mei 2023

Májovy jarmark / jaarmarkt

Jilemnice

Jaarmarkt met plaatselijke specialiteiten in het centrum van Jilemnice, podium met kultureel programma.

Van 8.30 tot 17.00 uur

  Trhy mají v Jilemnici tradici trvající přes 500 let. Zatímco zásadní význam trhů byl běžný pro udržování a rozvoj hospodářského života, jarmarky se stávaly mimořádnou událostí také společenskou. Novodobě byla tradice jarmarků v Jilemnici obnovena v roce 1996. Neopakovatelná atmosféra jarmarků je patrna i v současnosti. Namísto někdejších "frejunků", tedy zábavy a tance, organizuje dnes Společenský dům JILM bohatý celodenní kulturní program. V průběhu jilemnických jarmarků můžete také ochutnat místní speciality, jako jsou sejkory, medovina a další.

20 mei 2023

Stachelberg

Vanaf 10.00 uur zijn er voor het 5e jaar militairen voertuigen en vliegtuigen te bekijken bij bunkercomplex de Stachelberg in Babi. Ook is er een paintball plek en kun je er goulash eten.

20 mei 2023

 Horice - Motor-straatrace

FUCHS OIL 300 zatáček Gustava Havla......... dit jaar voor het 60ste jaar!!
Tip van een van onze trouwe bezoekers, de straatraces in Horice. Het gehele dorp word afgezet en is voor 2 dagen een circuit voor de snel rijdende motoren..... lees verder

20-21 mei 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Vrchlabi

Elke 14 dagen op vrijdag is er op het plein in Vrchlabi een gezellige kleine boerenmarkt.
Trhy se konají každých 14 dní v pátek (liché týdny) na náměstí TGM ve Vrchlabí.

26 mei 2023

Westernový den-  Western dag in Park ostrov Semily

 Kom en ervaar de echte western sfeer.
Voor u voorbeelden van het werken met de lasso en met paarden, het kantoor van de sheriff, een kijkje in het leven van een cowboy. snacks, country muziek en bovenal een geweldige sfeer begint om 15.00 uur

Přijeďte zažít pravou westernovou atmosféru.
Čekají Vás ukázky koňských spřežení, práce s lasem, šerifova stanice,zkuste si život v sedle.
Připraveno je občerstvení, kulturní doprovod, country hudba a především báječná nálada.

???

 POCHODU " HRÁDEČEK 2019"   MLADÉ BUKY -
 

Dovolujeme si vás pozvat na  pochodu po trase naučné stezky okolo PEKELSKÉHO VRCHU  trasa pochodu: po vyznačené naučné stezce v délce 10,4 km v 9 hod.  startovné: 30 Kč / bude použito na občerstvení po ukončení pochodu ....dodatek :  Bezplatné parkování přímo v areálu
9.00-11.00

???

 TRUTNOVSKÉ VINAŘSKÉ SLAVNOSTI

Wijnproeven in het oude stadhuis en muziek, eten en drinken de hele dag op het plein

tradičně v Trutnově ochutnávky v prostorech historické Radnice a v kapacitních party stanech za doprovodu živé muziky na Krakonošově nám.
Občerstvení bude tradičně zajištěno po celý den.
 

27 mei 2023

Pivní slavnosti Miletin - Bierfeest

bierfeest in de "Pivovarská zahrádka" dit zit aan het plein in het midden van Miletin. Een gezellig feest met muziek, optredens en natuurlijk heerlijke worsten, varken aan het spit en heeeel veeeel PIVO (bier)
 

Slavnosti piva proběhnou pod záštitou miletínského pivovaru na pivovarské zahradě.
 

??

CIRK-UFF in Trutnov
Mezinárodní festival nového cirkusu - internationaal nieuwe circus festival

4 dagen lang allerlei internationale circus acts te bekijken in Trutnov. Op het plein in Trutnov en voor het nieuwe theatergebouw UFFO is er gratis van alles te beleven. Ook heeft UFFO binnen een programma waar je wel voor betalen moet.
Het beloofd een spektakel te worden.
Voor het complete programma en de entree prijzen klik op cirk uff bovenin.

31mei -4 juni 2023

ong. 30 minuten rijden
vanaf de Sprookjesmolen

Juni - červen

CIRK-UFF in Trutnov
Mezinárodní festival nového cirkusu - internationaal nieuwe circus festival

4 dagen lang allerlei internationale circus acts te bekijken in Trutnov. Op het plein in Trutnov en voor het nieuwe theatergebouw UFFO is er gratis van alles te beleven. Ook heeft UFFO binnen een programma waar je wel voor betalen moet.
Het beloofd een spektakel te worden.
Voor het complete programma en de entree prijzen klik op cirk uff bovenin.

31mei -4 juni 2023

ong. 30 minuten rijden
vanaf de Sprookjesmolen

ZAHÁJENÍ LÁZEŃSKÉ SEZÓNY v Janských Lázních

Opening van het seizoen in Janske Lazne

De hele dag aantrekkelijk cultureel programma voor ieder wat wils. Uit Trutnov rijdt een gratis bus naar Janske Lazne en terug

Po celý den na třech místech bude probíhat atraktivní kulturní program, vhodný pro všechny věkové kategorie. Z Trutnova bude zajištěna po celý den zdarma kyvadlová doprava a parkoviště u lanovky bude po dobu akce ZDARMA

03 juni 2023

ong. 45 minuten rijden
vanaf de Sprookjesmolen

Zahájení sezóny na Zubačce a den dětí

Opening van het seizoen Tandradbaan en kinderdag

Trajecten van speciale treinen: Tanvald – Kořenov en terug, Kořenov – Harrachov en terug
Voertuigen: tandwiellocomotief nr. T426.0, historische motorwagen M240.056, historische motorlocomotieven T211 .037 en T334.0866, historische auto's Balsem
Begeleidend programma voor kinderen en volwassenen

3 juni 2023

Josefovské Čarování  / magisch weekend in Josefov

Tijdens het magische weekend behoort de Josefov-ondergronds toe aan de geesten Bubetka en Smítek. Als onderdeel van de rondleiding door Bastion I en de metro ontmoet je niet alleen beide geesten, maar ook hun vrienden. Ook kunt u zich verheugen op goochelworkshops in de kazematten van de vesting. Tussen 9.00 en 17.00 uur

 

 3-4 juni 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Jičín

Elke zaterdag vanaf 8.00 uur is er op het Valdstejn plein in Jičín een gezellige boerenmarkt.
na Valdštejnově náměstí a v Husově ulici (hlavní pěší zóna) každou sobotu od 8:00

elke zaterdag juni 2023

Boerenmarkt en gewone markt in Dvur kralove

Elke woensdag van 8.00 - 16.00 uur is er op het náměstí T. G. Masaryka in Dvur Kralove een gezellige boeren- en gewone markt.

Farmářské trhy se konají každou středu na náměstí T. G. Masaryka společně se všeobecnými trhy. Farmářské i všeobecné trhy mají vyhrazenou svoji vlastní prodejní plochu.

Vítáni jsou všichni praví farmáři, producenti a prodejci zemědělských prvovýrobků, producenti a prodejci tradičních specialit a řemeslníci se vhodným sortimentem.

elke woensdag juni 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Vrchlabi

Elke 14 dagen op vrijdag is er op het plein in Vrchlabi een gezellige kleine boerenmarkt.
Trhy se konají každých 14 dní v pátek (liché týdny) na náměstí TGM ve Vrchlabí.

9 juni 2023

Krkonošské pivní slavnosti - Jilemnice

Vorig jaar was het eerste bierfestival in JIlemnice en was een groot succes, daarom dit jaar wederom een festival met muziek, heerlijke soorten bier en andere activiteiten.

Masarykovo náměstí
První ročník Krkonošských pivních slavností v Jilemnici se vyvedl na jedničku. Plné náměstí si užilo vystoupení kapel Wohnout, Vaťák, Jam&Bazar, Pavla Calty a dalších skvělých skupin. Pomalu pro vás plánujeme druhý ročník. Opět se těšte na bohatý kulturní program, lahodná piva z regionu, dětský koutek a další lákadla.

? juni 2023

ZA BABIČKOU BOŽENY NĚMCOVÉ DO RATIBOŘIC

De personages uit het boek Grootmoeder van schrijfster Bozena Nemcova, verwelkomen je op plaatsen waar de actie in het boek plaatsvindt. Wanneer je het kasteel bezoekt kom je de arrogant butler Leopold tegen, daarna begroeten de prinses en haar geliefde pleegdochter, Gravin Hortenzi je. In de molen zul je de vrolijke molenaar zien met panímámou Mlynářka en maak je kennis met de ratibořických kinderen en hun spelletjes, liedjes en rijmpjes. Bij de Oude Belidle zul je genieten van de ontmoeting met de vriendelijk grootmoeder en kleinkinderen.

Kosten:kasteel normale prijs 2016. Rudrův molen CZK 40, kinderen vanaf 6 jaar en senioren ouder dan 65 jaar en personen met een handicap CZK 35,  Kinderen jonger dan 6 jaar begeleid door ouders gratis. Family ticket 100 CZK. Woensdag, donderdag en vrijdag, alleen voor vooraf geboekte en gereserveerde tour! We raden voorafgaande reservering ook op zaterdag en zondag aan voor particulieren!

Postavy, důvěrně známé z knihy Babička spisovatelky Boženy Němcové, Vás přivítají v místech, ve kterých se děj románu odehrává. Při návštěvě v zámku narazíte na namyšleného komorníka Leopolda, pozdravíte vznešenou paní kněžnu a její milou schovanku, komtesu Hortenzii. Ve mlýně Vás budou vyhlížet veselý mlynář s panímámou mlynářkou a houfem ratibořických dětí s jejich hrami, zpěvy a říkadly. Na Starém bělidle Vás potěší setkání s laskavou babičkou a vnoučaty. Vstupné na zámek dle platného ceníku pro rok 2016. Rudrův mlýn 40 Kč, děti nad 6 let, senioři nad 65 let a ZTP 35 Kč, děti do 6 let ve skupinách (MŠ) 20 Kč. Děti do 6 let v doprovodu rodičů zdarma. Rodinné vstupné 100 Kč. Ve středu, ve čtvrtek a v pátek pouze pro předem rezervované a objednané prohlídky! Doporučujeme předchozí rezervaci i na sobotu a neděli pro jednotlivce! Rezervace prohlídek pro skupiny i jednotlivce a podrobné informace na telefonním čísle 491 452 123 (pouze v pracovních dnech od 7 do 14 hodin).

6-8 juni 2023

 Dobývání hradu Pecka - Hrad Pecka 

Riddergevechten, kruisboogschieten en dans op de binnenplaats van Hrad Pecka
opvoeringen zijn om 14.00-16.00-18.00 uur

Již 17. ročník tradiční a oblíbené akce vás opět zavede do divadelně laděného válečného příběhu z časů minulých plného dobových kostýmů, zbraní a bojového umění.
Vystoupení jsou plánovaná na 14.00, 16.00 a 18.00 hodin.

 

10 juni 2023

Pivofest  Trutnov 
Jaarlijks terugkerend bierfeest op het plein van Trutnov, met diverse artiesten, veel verschillende bier brouwerijen en een giga glijbaan voor de kids  voor een overzicht en het gehele programma klik op de link.
11.00 tot 24.00 uur 

10 juni 2023
 

ong. 20 minuten rijden
vanaf de Sprookjesmolen

MEDOBRANÍ V HOSTINNÉM

Honingmorgen in Hostinne

In de tuin van het klooster in Hostinne geven imkers informatie en uitleg over het imkervak en alles over bijen en honing. Tijden zijn ter oriëntatie en er is wat te eten.

Hostinští včelaříci , zájmový kroužek při ZUŠ Hostinné a Městské muzeum Hostinné srdečně zvou na 1. ročník  MEDOBRANÍ
9:30 / Dozvíte se, z čeho a jak včely vyrábějí med, ochutnáte místní druhy medů    11:15 / Ukážeme vám práci ve včelstvu
12:00 / Předvedeme vytáčení medu    (Uvedené časy začátků jsou pouze orientační.)
Po celou dobu je zajištěno medové občerstven

Zahrada františkánského kláštera v Hostinném,  9.30 - 13.00 hod

? juni 2023

ong. 15 minuten rijden
vanaf de Sprookjesmolen

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Vrchlabi

Elke 14 dagen op vrijdag is er op het plein in Vrchlabi een gezellige kleine boerenmarkt.
Trhy se konají každých 14 dní v pátek (liché týdny) na náměstí TGM ve Vrchlabí.

23 juni 2023

 ŠPINDLEROVSKÉ POUTI

 Kermis in Spindleruv Mlyn

 Kermis en allerlei activiteiten in Spindleruv Mlyn

den nabitý veselými divadelními představeními, hudbou a tradiční pouťovou zábavou. Tradiční pouť v regionu Krkonoš

23-25 juni 2023
 

Královské stříbření Kutna Hora

Zilverfeest in Kutna Hora

Prachtige shows en iedereen in mideleeuwse kledij. Verder vele mogelijkheden om Tsjechische lekkernijen te proberen. En kraampjes met leuke spulletjes. Zoals altijd druk bezocht en gezellig druk.
De optocht begint om 10.00 uur bij Hradec . Daarna gaat de optocht naar de Barbora Kathedraal. Daarna gaan ze weer terug en lopen ze door naar het feest terrein in het park onder de Italiancourt. Italiaanshof op zijn Nederlands
Op de zaterdag avond wanneer het donker is altijd een gigantisch vuurwerk met muziek.
Kutna Hora staat op de unesco erfgoedlijst en is zeker de moeite waard te bezoeken

24-25 juni 2023

KRÁLOVÉDVORSKÝ OKRUH - Dvůr Králové nad Labem   

Circuit in Dvur Kralove n. L. ...Frantisek Stastny Prix

The UEM OPEN and Czech Championship of historical motorcycles, supersport motorcycles and sidecars in the race of regularity.
Závod historických závodních motocyklů a sidecarů. Královédvorský okruh o cenu Františka Šťastného vede původním městským okruhem z 50. let 20. století.
 

?? juni 2022

Maloúpský jarmark

Jaarmarkt bij de kerk in Mala Upa

Jaarmarkt met vele traditionele produkten, uitgebreid programma met oa. een paardenkoets, roofvogelshow, ridder gevechten in historische klederdracht. Natuurlijk is er heerlijk eten en drinken. kort om een compleet programma voor jong en oud. begint om 10.00 uur

Celodenní akce plná jarmareční zábavy, hudby, programu pro děti a ukázek z historie. 10 hodin

24 juni  2023
 

DEN BITVY 1866 U TRUTNOVA

Tradiční akci pořádá Klub vojenské historie Trutnov a město Trutnov k výročí prusko-rakouské bitvy u Trutnova. Začne v 11.00 hodin na Krakonošově náměstí a pokračovat bude na Bojišti bitevní ukázkou zahájenou ve 14.00 hodin. Nebude chybět hudba a občerstvení.

Het traditionele evenement georganiseerd door de Militaire Geschiedenis Club en de stad Trutnov ...de Pruisisch-Oostenrijkse Slag bij Trutnov wordt herdacht. Het begint om 11.00 uur op de plein en daarna wordt de strijd voort gezet op het slagveld, demonstratie begint om 14.00 uur. Er zal ook muziek en wat te eten zijn.

?? juni 2023

ong. 30 minuten rijden
vanaf de Sprookjesmolen

Slavností koní, historie a řemesel Kuks

Feest van het paard, historie en oude ambacht in Kuks

Als je van paarden houd dan is dit de dag dat je naar Kuks moet. Pring concours, mooie werkpaarden in actie en nog veel meer.

Hlavním dnem Slavností koní, historie a řemesel Kuks 2017 je neděle 2. 7. 2017,
kdy pod kulisy Hospitalu opět přivedeme krásu koní a umění lidí okolo nich...a nejen to. Během června 2017 budou probíhat další tématické akce - workshopy, přednášky, setkání - ať už přímo na Kuksu nebo formou výjezdů do domovských stájí našich účinkujících.

?? juni 2023
 

Juli - červenec

Staré Hrady

 KEJKLÍŘI na hradě in Hrad a zámek Staré Hrady u Jičína

Jongleer optredens - magie, trucs, jongleren. Elke zaterdag, zondag en woensdag tijdens de zomervakantie tussen de gotische muren van de oude kastelen beleef je een KEJKLÍŘ optreden! De opperste feeëntovenaar, Archibald I, heeft jongleurs naar het kasteel geroepen voor jouw plezier en amusement.

elke woensdag,zaterdag
en zondag in Juli

(vanaf ? juli 2022)

Boerenmarkt en gewone markt in Dvur kralove

Elke woensdag van 8.00 - 16.00 uur is er op het náměstí T. G. Masaryka in Dvur Kralove een gezellige boeren- en gewone markt.

Farmářské trhy se konají každou středu na náměstí T. G. Masaryka společně se všeobecnými trhy. Farmářské i všeobecné trhy mají vyhrazenou svoji vlastní prodejní plochu.

Vítáni jsou všichni praví farmáři, producenti a prodejci zemědělských prvovýrobků, producenti a prodejci tradičních specialit a řemeslníci se vhodným sortimentem.

elke woensdag juli 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Jičín

Elke zaterdag vanaf 8.00 uur is er op het Valdstejn plein in Jičín een gezellige boerenmarkt.
na Valdštejnově náměstí a v Husově ulici (hlavní pěší zóna) každou sobotu od 8:00

elke zaterdag juli 2023

Tandradbaandag en het begin van de vakantie

Den Zubačky, zahájení prázdnin

Speciale treinroutes: Tanvald – Kořenov en terug, Kořenov – Harrachov en terug
Voertuigen: tandheugellocomotief nr. T426.0, historische motorwagen M240.056, historische Balm-rijtuigen, andere voertuigen te specificeren
 

1 juli 2023

Autocross -Mistrovstvi Evropy -Nova Paka.

Kampioenschap autocross in Nova Paka.
Zaterdag begint om 11.00 uur de training en is om 16.00 uur de eerste race.
Zondag gaan de races door vanaf 8.30 en is de finale rond 15.15 uur

? juli 2023

157. VÝROČÍ BITVY U HRADCE KRÁLOVÉ –

KÖNIGGRÄTZ 1866 

Herdenking van de slag bij Hardec Kralove op 3 juli 1866. 2 dagen lang wordt er van alles georganiseerd en op zaterdag 3 juli is er een heuse nagespeelde veldslag met heel veel ook buitenlandse soldaten die hier aan deelnemen.

Akce Königgrätz 1866 -  je pokračováním tradice vzpomínkových akcí k událostem prusko-rakouské války z roku 1866. Jejím účelem je populárně naučnou formou přiblížit historické události široké veřejnosti, uctít památku padlých a připomenout, že právě u Hradce Králové v roce 1866 došlo k významnému momentu dějin, který změnil utváření vývoje Evropy do dnešní doby. Akce má připomenout tradici, historii, kulturu i způsob života v těchto historicky významných časech. Vrcholem akce je pak realizace komponovaných bitevních scén patřícím k nejlepším v evropském vnímání těchto počinů.


Více zde: http://www.koniggratz1866.eu/Uvodni-stranka.html

3 juli 2023

Dolní Kalná- Kalenská pouť

Vanaf de avond dat de wandelaars vertrekken is er feest in het dorp. 3 juli is er 's avonds muziek en worden er ballonnen opgelaten.

Pouť - celý víkend budou v Dolní Kalné kolotoče, houpačky a jiné atrakce.
V sobotu ve večerních hodinách si přijďte zatančit do sokolovny na pouťovou vesnickou zábavu.

?? juli 2023

Žacléř

den lidových řemesel
Grote braderie met oude ambachten , veel optredens van muziek en theater. Activiteiten voor de kids en lekker Tsjechisch eten. Begint om 8.30 uur...... 's avonds muziek en afsluiting met vuurwerk.

Rýchorské náměstí Žacléř, Řemeslnické stánky, dobré jídlo a pití, ukázky řemesel, dětská scéna za čp. 10 - loutkoherecké představení, sokolník, chůdami,… Bohatý hudební program do  pozdních hodin

5 juli 2023
 

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Vrchlabi

Elke 14 dagen op vrijdag is er op het plein in Vrchlabi een gezellige kleine boerenmarkt.
Trhy se konají každých 14 dní v pátek (liché týdny) na náměstí TGM ve Vrchlabí.

7 juli 2023

Šermířská vystoupení skupiny Sinister na hradu Pecka - Hrad Pecka 

Riddergevechten, kruisboogschieten en dans op de binnenplaats van Hrad Pecka
voorstellingen om 11.00 - 14.00 - 16.00 uur

Ohnivá show, Orient, Renesance, Románská doba, Třicetiletá válka, Gotika

8-15 juli 2023

Ohňová šou - VUURSHOW bij Hrad Pecka

Strhující podívaná s ohňovými efekty, tanečnicemi a plivači ohně.
Adembenemend spektakel met vuur effecten, dansers en vuur spuwers.

Om 22.00 uur

 15 juli 2023

Krakonošova tržnice v Roztoky u Jilemnice

Krakonose markt in Kruh in de gemeente Jilemnice, beide dagen van 8.00 tot 17.00 uur. Verkoop van voedsel, bijen-producten, planten en tuin artikelen, exotische vogels, pluimvee en andere kleine dieren. Ook zijn er demonstraties van oude ambachten, attracties voor de kinderen.
Cultureel programma: zaterdag blaasmuziek van Jilemnicanka
Zondag: demonstratie van RC modelvliegtuigen en helikopters.
Entree: zaterdag...volwassenen 30 kronen     kinderen 20 kronen
zondag...volwassenen 20 kronen    kinderen  10 kronen

Zveme vás na tradiční podkrkonošský trh v Roztokách u Jilemnice.
Občerstvení, atrakce pro děti, dechovka, ukázky starých řemesel...

 ? juli 2023
 

Oživlý Josefov / Levendig Josefov

HeDe vestingstad komt tot leven op de 14e en 15e. Het hedendaagse leven van juli.
U kunt zich verheugen op personages in historische klederdracht, het leger, de markt op het plein, een ambachtsmarkt, Joseph-bier en ander lekkers, historische muziek, een poppentheater en een veldslag. Van 9.00 tot 15.00 uur
Het vrijdagprogramma vindt alleen plaats in Bastion IV van 16:00 tot 22:00 uur.
 

 14-15 juli 2023

Krakonošovy letní podvečery

 Krakonose zomeravonden in Jilemnice

Krakonošovy letní podvečery je kulturní festival, jehož program připravuje město Jilemnice s polečně s polským městem Karpacz.  Program bude doplněn

In het centrum en bij het kasteel van Jilemnice zijn er deze dagen vele activiteiten, theater, muziek etc
 

13-15 juli 2023

met de Stoomtrein rijden

Krkonošský parní víkend

Jilemnice-Martinice-Vrchlabí-Rokytnice-Vrchlabí-Jilemnice http://www.3100134.cz/

? juli 2023

Het sprookje bij de tandradbaan

Za pohádkou na Zubačku

Speciaal treintrajecten: Tanvald – Harrachov en terug
Voertuigen: T426.0 tandradlocomotief, historische motorwagen M240.056, historische Balm-rijtuigen
Begeleidend programma voor kinderen en volwassenen

 

22 juli 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Vrchlabi

Elke 14 dagen op vrijdag is er op het plein in Vrchlabi een gezellige kleine boerenmarkt.
Trhy se konají každých 14 dní v pátek (liché týdny) na náměstí TGM ve Vrchlabí.

21 juli 2023

The Legends RockFest - Horice

2 daags Rock festival op Camping u Veze in Horice

Rockový festival
Kdy:
20.7.2018 - 21.7.2018
Kde:  Autokemp U Věže
http://thelegendsrockfest.cz

20-22 juli 2023

Lanochodci na Troskach

Slak-line tussen beide torens van Hrad Trosky

Jonge enthousiastelingen lopen 50 meter boven de grond over een touw tussen de twee torens op een afstand van 100 m. Bezoekers kunnen proberen te lopen op een trainingslijn laag boven de grond.
9.00 - 17.30 uur

 

? juli 2023

Harrachov - Bierfeest en glas jaarmarkt
Pivní slavnosti a sklářský jarmark
Bierfeest en een Glas jaarmarkt op het terrein van de Glasfabriek/museum.

 areál Sklárny a minipivovaru Novosad v Harrachově.

Po celý den široký výběr nabídky piv z místního minipivovaru, ale také okolních pivovarů v rámci Libereckého kraje. V ceně vstupného bude možné navíc zavítat do provozu nejstarší činné sklárny v Česku. V programu slavností nebudou chybět vystoupení hudebních kapel všech žánrů a účastníci zde budou mít možnost i zasoutěžit v pivních disciplínách. Konec slavností bude symbolizovat ohňostroj.

22 juli 2023

Dolní Kalná

45. noční výstup na sněžku za východem slunce
Een 50 km lange wandeltocht van Dolní Kalná naar de top van de sněžka om de zonsopgang te gaan bekijken. Er gaat een bus terug. Vertrek tussen 17.00 en 20.00 uur uit DK en aankomst tussen 7.00 en 9.00 op de snezka..Kosten 50 Kc.
informatie hier

50km pochodu z Dolní Kalné na Sněžku za východem slunce...informace zde

 

? juli 2023

Miletín (Okres Jičín)

Svatojakubský jarmark lidových řemesel 
Jaarmarkt met oude ambachten van 9.00 tot 18.00 uur .
De markt is  in de omgeving van kasteel Nanebevzetí Panny Marie. 

 Tradični nertadiční lidová řemesla, prodej várobů řemeslníků, bohatý doprovodný kulturuní program,
dobré jídlo a pití, na Městském dvoře zábava atrakce a zábava pro děti,rytíři atd.

??? juli 2023
 

Augustus - srpen
 

Modelbouw zaterdag in Zubačka

Modelářská sobota na Zubačce

Speciale treinroutes:
Benešov u Prahy – Praag – Kořenov en terug, Tanvald – Kořenov en terug, Kořenov – Harrachov en terug
Voertuigen: motorkoggelocomotief nr. T426.0, historische motorwagen M240.056 , historische Balm-wagens, historische motorlocomotief T478.1236
Begeleidend programma: tentoonstelling van spoorwegmodellen en rails in de výtopna

5 augustus 2023

Porciunkule / volksfeest in Hostinne

Eerste Zaterdag en Zondag in augustus;
grote braderie, Tsjechische kermis, zaterdagavond 24.00 uur Groot vuurwerk 

Původně františkánská slavnost je ve městě pořádána nepřetržitě už od roku 1684. Kromě stánků s nabídkou nejrůznějšího zboží zde na návštěvníky čeká zajímavý kulturní program. V sobotu o půlnoci probíhá tzv. Půlnoční rozhovor obrů zakončený překrásným ohňostrojem.

4 -6 augustus 2023

Krkonoše Amerikou Vrchlabi

Veel oude Amerikaanse auto staan vandaag op het plein en in het park van Vrchlabi

Historické a vojenské akce Setkání amerických historických vozidel a US Exotic Cars na náměstí a přilehlém zámeckém parku ve Vrchlabí.

 ? augustus 2023

Staré Hrady

 KEJKLÍŘI na hradě in Hrad a zámek Staré Hrady u Jičína

Jongleer optredens - magie, trucs, jongleren. Elke zaterdag, zondag en woensdag tijdens de zomervakantie tussen de gotische muren van de oude kastelen beleef je een KEJKLÍŘ optreden! De opperste feeëntovenaar, Archibald I, heeft jongleurs naar het kasteel geroepen voor jouw plezier en amusement.

elke woensdag,zaterdag
en zondag in augustus

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Jičín

Elke zaterdag vanaf 8.00 uur is er op het Valdstejn plein in Jičín een gezellige boerenmarkt.
na Valdštejnově náměstí a v Husově ulici (hlavní pěší zóna) každou sobotu od 8:00

  elke zaterdag augustus 2023

Boerenmarkt en gewone markt in Dvur kralove

Elke woensdag van 8.00 - 16.00 uur is er op het náměstí T. G. Masaryka in Dvur Kralove een gezellige boeren- en gewone markt.

Farmářské trhy se konají každou středu na náměstí T. G. Masaryka společně se všeobecnými trhy. Farmářské i všeobecné trhy mají vyhrazenou svoji vlastní prodejní plochu.

Vítáni jsou všichni praví farmáři, producenti a prodejci zemědělských prvovýrobků, producenti a prodejci tradičních specialit a řemeslníci se vhodným sortimentem.

elke woensdag augustus 2023

Keltská noc 

Openlucht festival in Harrachov.
Bij de springschansen, er is ook een mogelijkheid om in een tentje te overnachten. Voor het programma klik op de link.

Tradiční krkonošský hudební festival již zakořenil v Harrachově. Díky místu konání v areálu velkých skokanských můstků získal punc nejvýše pořádaného českého festivalu s nejhezčím výhledem.

Účast na 20. ročníku přislíbily již tyto kapely: Krkonošská dechovka, České srdce, Vypsaná Fixa, Michal Hrůza a kapely Hrůzy, Hudba Praha, Sto zvířat, SPS, E!E, DOCTOR P.P., Alkehol, Banjo Band Ivana Mládka, Horkýže Slíže, Tři sestry, Mňága a Žďorp (změna programu je vyhrazena

10-12 augustus 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Vrchlabi

Elke 14 dagen op vrijdag is er op het plein in Vrchlabi een gezellige kleine boerenmarkt.
Trhy se konají každých 14 dní v pátek (liché týdny) na náměstí TGM ve Vrchlabí.

4 augustus 2023

met de Stoomtrein rijden

Krkonošský parní víkend

Jilemnice-Martinice-Vrchlabí-Rokytnice-Vrchlabí-Jilemnice http://www.3100134.cz/

? augustus 2023

Kohoutov

tweede zaterdag ; Lidová řemesla / oude ambachtenmarktvan 9.00 tot 17.00 uur
veel kramen met oude ambachten, leuke souvenirs, activiteiten voor de kids en muziek.
entree 100 kc. kinderen tot 15 jr en senioren ouder dan 70 jr GRATIS

22. ročník řemeslného jarmarku o 200 trhovcích.

12 augustus 2023

Dvorské toulky do Ratibořic

Oude auto's en mensen in kleding uit de tijd van kasteel Ratiborice. Ze beginne  bij de dierentuin in Dvur Kralove

Dovolujeme si Vás pozvat na již tradiční akci pořádanou Old Racing Clubem ve spolupráci se ZOO Dvůr Králové nad Labem, která se koná 13. srpna 2016. Jejím cílem je pohodové setkání majitelů historických vozidel s nádechem soutěžení, doprovázené hudbou a promenádou postav v dobových kostýmech na zámku v Ratibořicích. Součástí akce je i průjezd historických automobilů Safari ve Dvoře Králové nad Labem. Začátek je v areálu ZOO Dvůr Králové nad Labem.

? augustus 2023

Vrchlabi

krkonošské pivní slavnosti - Bierfeest
Feest met veel muziek optredens en natuurlijk vele biertenten om het krkonose bier te proeven. In het centrum van Vrchlabi. vanaf 12.00 uur

12 augustus 2023

Tradicni Marsovska Pout


vrijdag :Het feest van Maria's hemelvaart gevierd dmv een dienst in de kerk vanaf 15.00 uur en dan allerlei muziek koncerten.
zaterdag  is er vanaf 11.00 uur allerlei activiteiten op een podium, en een soort braderie en ambachtsmarkt en kermis
Zover ik gelezen heb zijn alle entree GRATIS.

? augustus 2023
 

Svatovavřinecká pouť in Jilemnice

Kermis met braderie in het centrum van Jilemnice.

  12 augustus 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Vrchlabi

Elke 14 dagen op vrijdag is er op het plein in Vrchlabi een gezellige kleine boerenmarkt.
Trhy se konají každých 14 dní v pátek (liché týdny) na náměstí TGM ve Vrchlabí.

18 augustus 2023

Hruba pouť in Nova Paka

18-20 augustus 2023

 Horice - Motor-straatrace

FUCHS OIL Česká Tourist Trophy
Tip van een van onze trouwe bezoekers, de straatraces in Horice. Het gehele dorp word afgezet en is voor 2 dagen een circuit voor de snel rijdende motoren.

12-13 augustus 2023
 

Bosbes zaterdag in Zubačka en
bijeenkomst van locomotieven nr. 730 (T457.0)

Borůvková sobota na Zubačce, setkání lokomotiv ř. 730 (T457.0)

Speciale treinroutes: Liberec – Kořenov en terug, Tanvald – Kořenov en terug, Kořenov – Harrachov en terug
Voertuigen: tandheugellocomotief nr. T426. 0 , historische motorwagen M240.056, historische Balm-wagens, motorlocomotieven nr. 730 (T457.0)
Begeleidend programma: bosbessenfeest op het station in Kořenov, bijeenkomst van locomotieven nr. 730 (T457.0)
 

19 augustus 2023

Hradozámecká noc 2023

Of je nu jong of oud bent, kom afscheid nemen van de feestdagen en ervaar het kasteel op een andere manier.  Om 18:00 uur zullen we een vreugdevuur aansteken, naar een countryband luisteren, wat dumplings bakken, genieten van de romantiek van het kijken naar de zonsondergang vanaf de torens, en wanneer het donker begint te worden, zullen we praten over Trosky-geheimen en bovennatuurlijke wezens bij het vuur.

18.00 - 22.30 uur

26 augustus 2023

Theatrum Kuks

Festival barokního divadla, opery a hudby. začátek od 12:00

23 - 27 augustus 2023

Paddestoelen zoeken

In de maanden augustus en september kom je in de bossen vaak Tsjechen tegen met een rieten mandje op zoek naar.... Eetbare Paddestoelen.
Vooral als het 's nachts redelijk veel regent zijn ze 's morgens vroeg al vroeg op pad.

augustus & september

September -  září

Boerenmarkt en gewone markt in Dvur kralove

Elke woensdag van 8.00 - 16.00 uur is er op het náměstí T. G. Masaryka in Dvur Kralove een gezellige boeren- en gewone markt.

Farmářské trhy se konají každou středu na náměstí T. G. Masaryka společně se všeobecnými trhy. Farmářské i všeobecné trhy mají vyhrazenou svoji vlastní prodejní plochu.

Vítáni jsou všichni praví farmáři, producenti a prodejci zemědělských prvovýrobků, producenti a prodejci tradičních specialit a řemeslníci se vhodným sortimentem.

elke woensdag september 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Vrchlabi

Elke 14 dagen op vrijdag is er op het plein in Vrchlabi een gezellige kleine boerenmarkt.
Trhy se konají každých 14 dní v pátek (liché týdny) na náměstí TGM ve Vrchlabí.

1 september 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Jičín

Elke zaterdag vanaf 8.00 uur is er op het Valdstejn plein in Jičín een gezellige boerenmarkt.
na Valdštejnově náměstí a v Husově ulici (hlavní pěší zóna) každou sobotu od 8:00

elke zaterdag september 2023

Hradec Kralove

czech international air fest - vliegshow

2 daagse vliegshow op het vliegveld van Hradec Kralove.

 ? september 2023
 

Autocross -Mistrovstvi Cr -Nova Paka.

Kampioenschap autocross in Nova Paka.
Zaterdag begint om 11.00 uur de training en is om 16.00 uur de eerste race.
Zondag gaan de races door vanaf 8.30 en is de finale rond 15.15 uur

? september 2023

Slavnosti hořických trubiček - Hořice

Festival georganiseerd rondom het regionale koekje Horicky Trubicky die in horice gemaakt worden. De hele dag is er een kultureel programma en een jaarmarkt. van 9.00 tot 22.00 uur

Gurmánský festival se spoustou soutěží zaměřený především na tradici výroby hořických trubiček, doplněný o jarmark s kulturním programem po celý den. 9.00 - 22.00 hod

 ? september 2022

Krakonošovy toulky in Mala Upa

Pohadkova stezka in Mala Upa komt vandaag tot leven....

Voor het 4de jaar op rij wachten vandaag op een 6 kilometer lange route de tot leven gekomen personages uit de sprookjesverhalen van Maria Kubátová op je. Op diverse plekken mogen de deelnemers een opdracht uitvoeren. Aan het einde van de route worden de kleine en grote bergbeklimmers verwelkomd door Pan Krakonoš.
Je kunt tussen 9.00 en 11.30 starten vanaf de parkeerplaats bij de sporthal.
 

? september 2023
 

Trutnov
Trutnovský Jarmark -jaarmarkt
1e zondag in september !!
Veel kramen met leuke hebbedingetjes, muziek en theater op een podium op het plein in Trutnov. Op de parkeerplaats in het centrum is er kermis.

Neděle plná zábavy, bohatá nabídka originálních rukodělných výrobků a tradičních pochutin, ukázky starých řemesel a doprovodný program

3 september 2023

Jičín
Město Pohádky - sprookjes festival
Groot opgezet feest, het plein is omgetoverd tot knutselplein met vele kraampjes. veel activiteiten voor de kids, springkussens, spelletjes, zandbakken. Veel optredens van bands etc. Lokale bevolking komt vaak verkleed als sprookjes figuur.
hier ons eigen verhaal van 2011

13-17september 2023
 

Letecky Den

Vliegshow ultralichte vliegtuigen - vliegveld Trutnov

voor de 6de keer een mooie vliegshow op het vliegveld in Trutnov.
Tussen 8.00 en 12.00 uur komen de vliegtuigjes aan.
Het hoofdprogramma begint om 13.00 uur en eindigt om 17.00 uur. Oa. zijn er parachutisten, een helikopter en diverse acrobatiek groepen. Op de grond is er mogelijkheid om diverse vliegtuigen van dichtbij en binnen te bekijken.

meer informatie hier.

?? september 2023

ong. 30 minuten rijden
vanaf de Sprookjesmolen

Vinobraní na Kuksu

Wijnfeest in Kuks
  Wat ik begrepen hebt kun je een ritje maken met een stoomtreintje (200 Kc), welke van Hradec Kralove naar Dvur Kralove rijdt en weer terug naar Kuks. En krijg je bij het betalen van de entree van het wijnfeest (150 Kc) een glas waarmee je verder de hele dag wijn zelf kunt tappen uit de trapcascades. Dit jaar schenken ze voor het eerst ook de wijn van de hellingen van Kuks zelf
 

Kukské setkání s českými víny.  Datum konání: 08.09.2018 začátek od 10:00, délka 9 hodin
Místo konání: Obec Kuks, Kuks, 54443 Kuks
 Typ akce: historické akce - trhy, výstavy, veletrhy

9 september 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Vrchlabi

Elke 14 dagen op vrijdag is er op het plein in Vrchlabi een gezellige kleine boerenmarkt.
Trhy se konají každých 14 dní v pátek (liché týdny) na náměstí TGM ve Vrchlabí.

 15 september 2023

Svoboda nad Upou

Rudolfovy slavnosti - jaarmarkt
het  wordt dit feest gevierd met kramen en diverse optredens op een podium. 

  ??17 september 2023

Rybrcoul duch hor in Trutnov

In het centrum van Trutnov ontmoet je populaire wezens, d.w.z. duivels, feeën, permoniërs, hejkals, jezinka's, rovers en anderen. In de buurt van UFFO, op de Promenade en op de markt plannen we concerten, workshops, theater en activiteiten voor kinderen. Je ziet lokale en internationale ensembles en bands. We blijven samenwerken met vrienden van de vereniging Trutnov - de stad van de draak, die een middagprogramma over Krakonošov náměstí voorbereiden. Het hoogtepunt zal het neerhalen van de draak zijn. Het middagprogramma schakelt dan over op het programma van Open Pubs op drums van Tam Tam Batucada. Doe mee aan de parade, dans, trommel en wees vrolijk.

www.rybrcoul.com

  23 september 2023

SUNDÁNÍ DRAKA  Trutnov

weghalen van de draak in Trutnov

Vandaag wordt de Trutnovse draak van de torenvan het gemeentehuis weggehaald.

http://www.trutnovmestodraka.cz/

 23 september 2023

Aardappelseizoen eindigt in Zubačka

Bramborové ukončení sezóny na Zubačce

Speciale treintrajecten: Tanvald – Harrachov en terug
Voertuigen: T426.0 tandradlocomotief, historische motorwagen M240.056, historische Balm-rijtuigen
Begeleidend programma: aardappelspecialiteiten op het station in Kořenov

23 september 2023

Krakonošova Stovka

De 52e editie van de Krakonos 100 km wandeling
 vertrekt bij het raadhuis op de markt in Vrchlabi. Laat deze unieke kans niet voorbij gaan om de 100 km op de vermoeiende bergroute het hoofd te bieden. U kunt ook het Reuzengebergte op de kortere routes doorwandelen. Er zijn routes van 100, 55, 25 en 10 km. De wedstrijdhardlopers lopen 25 km en de fietsers kunnen 35, 80 en 100 kilometerfietsen

Iedereen kan deelnemen en voorinschrijving is niet nodig. informatie vind je hier

? september 2023
100 km wandelaars

? september 2023
alleen 25 km

ong. 30 minuten rijden
vanaf de Sprookjesmolen

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Vrchlabi

Elke 14 dagen op vrijdag is er op het plein in Vrchlabi een gezellige kleine boerenmarkt.
Trhy se konají každých 14 dní v pátek (liché týdny) na náměstí TGM ve Vrchlabí.

 29 september 2023

Oktober - říjen

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Jičín

Elke zaterdag vanaf 8.00 uur is er op het Valdstejn plein in Jičín een gezellige boerenmarkt.
na Valdštejnově náměstí a v Husově ulici (hlavní pěší zóna) každou sobotu od 8:00

elke zaterdag oktober 2023

Josefínské Slavnosti v Terezíně
De mensen uit Terezin willen het grote publiek laten zien dat terezin niet alleen die vreselijke Joodse geschiedenisbetekend maar ook een andere geschiedenis kent....Nog verder terug in de tijd...nu naar de tijd dat Josef II in Terezin aan de macht was. Dat de stad nog een verdedigingsstadt was tegen bv de Pruisen. Vandaag 4 oktober 2014 wordt terug gegaan naar die tijd en kun je heel veel mensen in historische uniformen zien die je meenemen naar de veldslagen van toen met alle wapens en rook van dien en kun je Maria Teresia en haar gevolg tegen komen in de stad. Verder zijn er gezellige extra activiteiten zoals scherm demonstraties, een gezellige markt met ambachten en heerlijk eten en diverse kinderactiviteiten. Kortom een dag vol feestelijkheden!
iedere 1e zaterdag in Oktober

Tradiční oslavy založení města Terezína se zaměřením na jeho vojenskou historii. Vojenský pochod, vojenské přehlídky, ukázky vojenského výcviku. Hlavním bodem programu bude dobytí dělostřelecké baterie. Dále vás čeká staročeský jarmark a noční souboje.

6 oktober 2023- 19.00
7 oktober 2023- 20.00

Svatohubertské slavnosti Kuks

Op deze dag wordt de beschermheilige van alle jagers (svaty Hubert) geëerd met spectaculair vuurwerk. Er zullen jagerhonden en hoornspel te zien en horen zijn.Er is een Heilige Mis in de Heilige Drie-eenheidskerk, een thematische tentoonstelling en lekker eten. Vooral het spectaculaire vuurwerk (met muziek en tekst)in de weilanden onder Hospital Kuks is bijzonder te zien Het vuurwerk is na de mis van 18.00 uur en is het beste te zien vanaf de wijngaard boven het dorp. Activiteiten beginnen om 12.00 uur
 

Znovuprobuzená tradice oslav patrona všech myslivců s velkolepým ohňostrojem. Uvidíte zkoušky a ukázky loveckých psů, hru na lesní roh, slavnostní svatohubertskou mši v kostele Nejsvětější Trojice, tematickou výstavu, stánky s mysliveckými potřebami a dobrým jídlem. A hlavně velkolepý ohňostroj na loukách pod Hospitálem Kuks, který rozzáří celé kukské údolí. Doprovází ho hudba a mluvené slovo. Nejlépe jej uvidíte z vinohradu nad obcí.

7 oktober 2023

DRAKIÁDA - Dolní Kalná

Op de heuvel bij Panenky Marie in Dolní Kalná is er vanaf 14.00 uur een vliegerwedstrijd.
Kosten zijn 20 kronen en er zal iets te eten en te drinken zijn.

Boerenmarkt en gewone markt in Dvur kralove

Elke woensdag van 8.00 - 16.00 uur is er op het náměstí T. G. Masaryka in Dvur Kralove een gezellige boeren- en gewone markt.

Farmářské trhy se konají každou středu na náměstí T. G. Masaryka společně se všeobecnými trhy. Farmářské i všeobecné trhy mají vyhrazenou svoji vlastní prodejní plochu.

Vítáni jsou všichni praví farmáři, producenti a prodejci zemědělských prvovýrobků, producenti a prodejci tradičních specialit a řemeslníci se vhodným sortimentem.

elke woensag oktober 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Vrchlabi

Elke 14 dagen op vrijdag is er op het plein in Vrchlabi een gezellige kleine boerenmarkt.
Trhy se konají každých 14 dní v pátek (liché týdny) na náměstí TGM ve Vrchlabí.

 13 oktober 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Vrchlabi

Elke 14 dagen op vrijdag is er op het plein in Vrchlabi een gezellige kleine boerenmarkt.
Trhy se konají každých 14 dní v pátek (liché týdny) na náměstí TGM ve Vrchlabí.

27 oktober 2023

Tyden Duchu - Halloween week in Zoo Dvur Kralove

De dierentuin is de hele week in het thema halloween versierd. Overal staan mooie pompoenen met lichtjes, kun je zelf een pompoen snijden en kom je vliegende heksen tegen

21-31 oktober  2023

Zavírání pevnosti / afsluiting van de vesting Josefov

Bastion I, Pevnost Josefov, Josefov  Slavnostní ukončení turistické sezóny.
 Hele dag festiviteiten afsluiting van het toeristenseizoen 13.00 tot 16.00 uur
 

28 oktober 2023

Draculova cesta in de vesting Josevof

BasVoor het einde van het toeristenseizoen hebben we traditioneel in samenwerking met DDM Klíč iets speciaals voor u voorbereid. 's Avonds wachten zeldzame bezoekers met een mysterieus verleden op je in Josefov!!!!! Je moet zelf uitzoeken welke doden er deze keer opduiken en welke valstrikken ze voor je hebben bedacht...
17.00 tot 22.00 uur Toegangsprijs CZK 100.
 

3-4 november 2023

November - listopad

Boerenmarkt en gewone markt in Dvur kralove

Elke woensdag van 8.00 - 16.00 uur is er op het náměstí T. G. Masaryka in Dvur Kralove een gezellige boeren- en gewone markt.

Farmářské trhy se konají každou středu na náměstí T. G. Masaryka společně se všeobecnými trhy. Farmářské i všeobecné trhy mají vyhrazenou svoji vlastní prodejní plochu.

Vítáni jsou všichni praví farmáři, producenti a prodejci zemědělských prvovýrobků, producenti a prodejci tradičních specialit a řemeslníci se vhodným sortimentem.

elke woensdag november 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Jičín

Elke zaterdag vanaf 8.00 uur is er op het Valdstejn plein in Jičín een gezellige boerenmarkt.
na Valdštejnově náměstí a v Husově ulici (hlavní pěší zóna) každou sobotu od 8:00

elke zaterdag november 2023

 
Trutnov- Večer duchů

Akce pro děti (není vhodná do 3 let). Těšit se můžete na tajuplnou procházku podzemím a venkovní trasou. Na závěr čeká děti taneční párty v podzemní garáži Uffa.
Pozor! Pokud se chcete vyhnout dlouhému čekání u startu, zakupte si vstupenky v předprodeji. Vstupenky budou mít půlhodinovou startovní platnost (17:30 - 18:00, 18:00 - 18:30, 18:30 - 19:00 hodin). V dané půlhodině se budete moci vydat na trasu. Celková kapacita počtu účastníků bude omezena.
pátek 3. 11. ** start u Uffa 17:30 - 19:00 hodin ** vstupné 40 Kč ** předprodej vstupenek od 2. 10. pouze v Inforecepci UFFO

Een spookavond voor kinderen(vanaf 3 jaar) en hun ouders. Je komt een aantal ongewone figuren  tegen tijdens een rondwandeling door Trutnov.  Vertrek elk half uur, voorkom lange wachttijden en koop uw kaartje in de voorverkoop, Start bij společenského centra UFFO
Start van 17:30 tot 19:00 uur 
kosten:CZK 40 voor kinderen en ouders

?? oktober 2023

"MARTINSKÉ POSVÍCENÍ" in Frýdlant

Jaarmarkt in het park, optocht met lichtjes en een cultureel programma.

"MARTINSKÉ POSVÍCENÍ" ANEB POJĎTE S NÁMI
ROZSVÍTIT FRÝDLANT. Tradiční akce se světýlkovým
průvodem, kulturním programem a jarmarkem v
městském parku.

?? november 2023

Svatomartinské slavnosti Kutná Hora

Markt met originele ambachtproducten en verkoop van jonge wijn.
Palackého náměstí. 9.00-17.00 uur

Srdečně Vás zveme na Svatomartinské slavnosti v Kutné Hoře, které se uskuteční v sobotu 4. listopadu na Palackého náměstí. Trh bude zaměřen na prodej originálních řemeslných produktů a prodej mladých vín.

11 november 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Vrchlabi

Elke 14 dagen op vrijdag is er op het plein in Vrchlabi een gezellige kleine boerenmarkt.
Trhy se konají každých 14 dní v pátek (liché týdny) na náměstí TGM ve Vrchlabí.

10 november 2023

 Svatý Martin in Horní Maršov

Putování se Svatým Martinem s lampiony do starého kostela, povídání a příběh o původně římském vojáku Martinovi, zakončení slavnosti před farou…
Místo konání: Středisko SEVER, Horní Maršov a starý hřbitovní kostel
Cena: Vstupné dobrovolné
Lampionnen optocht naar staré kostel, vertrek vanaf Zakladní škola om 16.00 uur. Er zijn festiviteiten, muziek en wat te eten en drinken.
entree is vrijwillige bijdrage

11 november 2023

Svatomartinský jarmark lidových řemesel in Hořiněves

St. Maarten komt op zijn witte paard, vandaag wordt de eerste martinske wijn geopened en is er een ambachtsmarkt vn 10.00 - 15.00 uur

Svatomartinský jarmark s otevíráním Martinských
vín a očekávání příjezdu Sv.Martina na bílém koni.
Podrobný program :
10,00 - 15,00 jarmark na návsi u kostela
11,00 otevírání vín v Hankově domě
očekávaní příjezdu Sv.Martina bílém koni
Svatomartinské hody.

11 november 2023

Kerstmarkt in Hospital Kuks

Tradiční předadventní jarmark   

Deze kerstmarkten zijn 1 van de eerste in de regio. Er zijn traditionle ambachten en vele kraampjes met kerst artikelen.
het is beide dagen van 9.00 uur tot 16.00 uur en kost voor volwassenen 30 kronen en voor kids 15 kronen

18-19 november 2023

Hostinné - 14. český řemeslný Trh
 

14e Tsjechische ambachtsmarkt

Jarmark lidových rukodělných řemesel
Do Hostinného se sjedou řemeslníci z měst, obcí a vísek z celých Čech i Moravy. Autoři přivezou textilní hračky, polštářky, kapsáře, aranžmá z přírodních materiálů, podmalbu na skle, šperky a bižuterii, svíčky, batiku, malbou zdobený textil, keramiku - drátovanou, drobnosti pro radost i malbou zdobené hrnečky, knoflíky a šperky. Nebudou chybět výrobky ze dřeva, kůže, proutí, kovu, skla aj. Bude tradičně přítomen včelař se svými produkty i kořenářky se svojí nabídkou bylin, čajů a koření.  Stánkový prodej samozřejmě nabídne také široký sortiment občerstvení, cukrovinek a dalších pochutin. Vstupné: zdarma

Op het plein in Hostinne is van 10.00 tot 18.00 uur voor de 14e keer een ambachtsmarkt met allerlei leuke hebbedingen, traditionele streek producten en natuurlijk heerlijke dingen te eten en te drinken.

17 november 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Vrchlabi

Elke 14 dagen op vrijdag is er op het plein in Vrchlabi een gezellige kleine boerenmarkt.
Trhy se konají každých 14 dní v pátek (liché týdny) na náměstí TGM ve Vrchlabí.

24 november 2023

Kerstmarkt in Hospital Kuks

Tradiční předadventní jarmark   

Deze kerstmarkten zijn 1 van de eerste in de regio. Er zijn traditionle ambachten en vele kraampjes met kerst artikelen.
het is beide dagen van 9.00 uur tot 16.00 uur en kost voor volwassenen 30 kronen en voor kids 15 kronen

25- 26 november 2023

Adventní trhy - Kerstmarkt in Státní zámek Sychrov

Traditionele Jaarmarkt met cultureel programma. Zaterdag van 9.00 tot 18.00 uur, zondag van 9.00 - 16.00 uur

Tradiční trhy spojené s ukázkami řemesel, prodejem  Adventní zboží a kulturním programem pro děti i dospělé od 9:00 do 16:00 hodin

? november 2023

Trutnov

Vánoční strom na Krakonošově náměstí

Slavnostní rozsvícení vánočního stromu, program, prodej adventních drobností, občerstvení

První prosincový den, první adventní neděle, tradiční akce VÁNOČNÍ STROM, kterou pořádá město Trutnov a UFFO - SCT. Tedy pohodové nedělní odpoledne na Krakonošově náměstí s programem, prodejem drobného adventního zboží a občerstvení a samozřejmě se slavnostním rozsvícením vánočního stromu. Stánkový prodej bude zajištěn od 14 do 17:30 hodin, program od 14:30 do 16:45 hodin. V rámci programu můžete tentokrát vidět a slyšet přibližně v těchto časech:
14:30 hodin - představení Divadla Emillion „Nad Betlémem svítí hvězda“
15:30 hodin - koncert Two Voices
16:10 hodin - adventní přání starosty města, zvonění rolničkami a zvonečky, aby to dobré bylo v našem městě s námi nejen v období adventu (přineste si s sebou zvoneček či rolničku!), slavnostní rozsvícení vánočního stromu
16:25 hodin - Chůpela, kapela na chůdách
Rozsvícení vánočního stromu je předznamenáním vánočního času - tedy období dárků, vzájemné tolerance, pomoci a také rozzářených dětských očí. Aby tomu tak bylo i v dětských domovech a azylových domech v regionu Trutnov, rozhodli se pořadatelé uspořádat sbírku. Máte-li zájem přispět i Vy, přineste s sebou na akci hračku, dětské oblečení apod. - ovšem vše nové!!! Pomůžete tak v tomto krásném období těm, kteří to potřebují a Vaši podporu uvítají.
neděle 27. 11. ** 14:00 hodin ** Krakonošovo náměstí ** bez vstupného

de eerste advent zondag, traditioneel de dag om de kerstboomlichtjes aan te steken op het plein in Trutnov. Mooi programma dat om 14.00 uur begint
Er wordt gevraagd een bel mee te nemen .

? November 2023

December - prosinec
 

Advent V BABIČČINĚ ÚDOLÍ V

RATIBOŘICÍCH

Advent in het dal van oma in ratibořice

Během prohlídky adventně a vánočně vyzdobených interiérů zámku se setkáte s paní kněžnou. Zámečtí úředníci a služebnictvo seznámí návštěvníky s adventními a vánočními zvyky na panském sídle v první polovině 19. století. V Rudrově mlýně váa s obdobím Adventu a Vánoc na českém venkově provedou členové Folklorního souboru Barunka z České Skalice. Na závěr můžete nahlédnout do štědrovečerně vyzdobené Babiččiny světničky na Starém bělidle.

?? december 2023
 

Rozsvícení vánočního stromu v Kutné Hoře
Kerstmarkt en aansteken vd kerstverlichting in Kutna Hora

Zveme Vás na tradiční jarmark ku příležitosti rozsvícení vánočního stromu, který se uskuteční v pondělí 4. prosince na Palackého náměstí v Kutné Hoře. Bohatý doprovodný program bude během pozdního odpoledne zakončen slavnostním rozsvícením vánočního stromu. Vítáni jsou všichni řemeslníci s dobovými stánky, prodejci zboží s vánoční tématikou či výrobci tradičních lahůdek.

Palackého náměstí  9.00 - 18.30

4 december 2023

Boerenmarkt en gewone markt in Dvur kralove

Elke woensdag van 8.00 - 16.00 uur is er op het náměstí T. G. Masaryka in Dvur Kralove een gezellige boeren- en gewone markt.

Farmářské trhy se konají každou středu na náměstí T. G. Masaryka společně se všeobecnými trhy. Farmářské i všeobecné trhy mají vyhrazenou svoji vlastní prodejní plochu.

Vítáni jsou všichni praví farmáři, producenti a prodejci zemědělských prvovýrobků, producenti a prodejci tradičních specialit a řemeslníci se vhodným sortimentem.

6/13/20 december 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Jičín

Elke zaterdag vanaf 8.00 uur is er op het Valdstejn plein in Jičín een gezellige boerenmarkt.
na Valdštejnově náměstí a v Husově ulici (hlavní pěší zóna) každou sobotu od 8:00

2/9/16 december 2023

Vánoce na hradě - kerstrondleiding in Stare Hrady

Kom het sprookjeskasteel bekijken in kerstsfeer......

Ochutnejte atmosféru VÁNOČNÍ POHÁDKOVÉ PROHLÍDKY. Zvýhodněným okruhem pohádkovým hradem a vánoční pohádkou vás provede živá čarodějnice, princezna, čertice nebo hradní čaroděj. Zažijete Vánoce našich prababiček a v pohádce tu na vás čeká nejedno překvapení se spoustou veselých kamarádů.

?? december 2023
 

Adventní trhy - Horice

adventní trh a rozsvícení vánočního stromu  -  kerstmarkt en aansteken van de kerstboomlichtjes

Voor het 12e jaar is er een kerstmarkt op het plein in Horice (náměstí Jiřího z Poděbrad) met diverse kraampjes en een podium met diverse culturele optredens.Tevens wordt vandaag om 17.00 uur de lichtjes in de kerstboom aangestoken. 8.00 tot 18.00 uur
 

?? 2023

Nova Paka

Předvánoční trhy-adventmarkt

Program:
9.45 Průvod k Betlému - 17.00 Rozsvícení vánočního stromu - Ohňostroj, Milan Peroutka a host - řemeslné stánky, občerstvení a další

Hele dag programma op het plein, 9,45 optocht naar de kerststal, 17.00 aansteken van de lichtjes in de kerstboom, vuurwerk afsluiting, kraampjes, eten en nog veel meer.

?? 2023

Jaroměřský vánoční trh - Kerstmarkt

Přijďte i letos objevovat kouzlo svátků prostřednictvím tradičního staročeského vánočního trhu. Stylové tržiště vám nabídne vše, co udělá o Vánocích radost vám nebo vašim blízkým - perníčky, svíčky, ozdoby, keramiku, dřevěné výrobky, šperky i čerstvé pekařské pochoutky. Budete si tak moci zpříjemnit vánoční nakupování horkým svařeným vínem, punčem i adventními písněmi a svátečními výstupy v podání jaroměřských sborů a souborů. Chybět nebude prodej stromků, kaprů a zabíjačkových pochoutek. V podvečer program vyvrcholí představením ŽIVÝ BETLÉM v nastudování herců DS Vrchlický Jaroměř.
kde: Prostory u Městského divadla v Jaroměři

Kom en ontdek de kerstmagie dit jaar op de traditionele oud Tsjechische kerstmarkt. De Stijlvolle Markt biedt u alles wat U nodig heeft voor de Kerst. Drankjes, kaarsen, ornamenten, keramiek, houten producten, sieraden en verse bakkerij delicatessen. Natuurlijk is er ook de verkoop van kerstbomen en karper.
 's avond zal het programma eindigen met een levende kerststal.

? december 2023

Jičín

Valdštejnské trhy na Žižkově náměstí

Tradiční řemeslné výrobky z keramiky, malovaného hedvábí, vánoční ozdoby, krajky, zvonky a rolničky budou k dostání na Žižkově náměstí. Pro děti je připravena soutěž o vlastnoručně vyrobenou ozdobičku. Pokud s sebou přinesou výrobek z papíru, drátků, korálků, slámy či perníček, obdrží od Albrechta z Valdštejna dukát. Odměňovat se bude u vánočního stromu v 10.30 a ve 13.30.

Valdštejnské kerstmarkt op Žižkově náměstí in Jičín vanaf 8.00 tot 14.00 uur.
Er zijn diverse oude ambachten te bewonderen zoals: schilderen op zijde, kaarsen, houtsnijwerk en lekkere Tsjechische gerechten.  Gedurende de gehele dag zullen er een goochelaar, een clown, muziekgezelschap Dudáček en Wallenstein en zijn gevolg aanwezig zijn. 
extra...een wedstrijd voor de kinderen; Kom op Žižkovo Square en breng met de hand gemaakte kerstversieringen van papier, draden, stro, of perníček mee om de kerstboom voor Albrecht van Wallenstein te versieren.Als dank ontvang je van Albrecht van Wallenstein een dukaat en de mooiste versiering wint een mooie prijs. Je kunt het brengen om 10.30 en om13.30 uur

 

?? december 2023

Jičín

Slavnostní rozsvícení vánočního stromu
Begin van de advent, het aansteken van de kerstboomlichtjes
Om 16.oo uur begint het cuturele programma op het plein en  word na een toespraak van de burgemeester en mooie kerstliederen de kerstboomlichtjes aangezet. 
Klik op de camera voor een beeld uit 2009.

?? 2023

Svaty Mikuláš, čert a anděl

Sinterklaas, de duivel en de engel
sinterklaasfeest,  1 dag met alleen snoepgoed.
(wordt in heel Tsjechië gevierd met de kinderen)

5 december

Svaty Mikuláš, čert a anděl  in Dolni Kalna in sokol

Mikulášská nadílka om 16:00 uur
 
TJ Sokol Dolní Kalná pořádá Mikulašskou nadílku v neděli 2.12. od 16:00 v sokolovně. Na programu budou různé soutěže, návštěva Mikuláše a jeho družiny.
Sinterklaas en zijn gevolg (de engel en de cert) komen om 15.00 uur in Sokol op bezoek en er zullen diverse spelletjes voor de kinderen zijn.

   ?december 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Vrchlabi

Elke 14 dagen op vrijdag is er op het plein in Vrchlabi een gezellige kleine boerenmarkt.
Trhy se konají každých 14 dní v pátek (liché týdny) na náměstí TGM ve Vrchlabí.

8 december 2023

ADVENTNÍ ŘEMESLNÝ JARMARK

Advent ambachts-jaarmarkt in Hostinne

Advent ambachts jaarmarkt in het Klooster in Hostinne van 9.00 tot 16.00 uur

Ukázka a nabídka řemeslných výrobků (dřevořezba, krajka, vánoční ozdoby, drátenictví, předení, včelařství, výtvarné dílny pro děti), 9.00 - 16.00 hod.

? december 2023

vypouštění balónků s přáním Ježíškovi

 in .................... om precies 14.00 uur!!

Een record poging ...het oplaten van zoveel mogelijk helium gevulde ballonnen op hetzelfde moment in geheel Tsjechië.

(Deze actie is eigenlijk een beetje tegen de opkomst van de Amerikaanse kerstman....)men hoopt zo het  "Tsjechisch Kerstfeest met Jezus" „České Vánoce s Ježíškem“, te promoten met de traditionele Tsjechische kerst tradities.

? december 2023

Vánoce na zámku Karlova Koruna - kerstrondleiding

In kasteel Karlova Kouna is op 9 december het kasteel in kerstsfeer te bezichtigen. verder is er een marktje en een leuk programma

Dne 9.12. 2018 přiblížíme dětem vánoční oslavy v různých státech světa. Pokusíme se vysvětlit rozdíl mezi Ježíškem, Santa Clausem a Dědou Mrázem. Chybět nebudou zpívané koledy a výtvarné dílny, soutěže a doprovodný program.

?? december 2023

Vánoční trhy- Kerstmarkt in Trutnov

een kerstmarkt op het plein in Trutnov (ipv in de straat richting het plein) De hele periode zullen er gezellige houten kramen staan met orginele ambachts produkten en traditionele artikelen. Natuurlijk is er ook allerlei lekkers te koop en met elke dag een cultureel programma op het podium.

Dovolujeme si Vás pozvat na zbrusu nové trutnovské vánoční trhy! Tyto trhy nahrazují v minulosti pořádané trhy v Horské ulici. Nové trhy se budou konat přímo na Krakonošově náměstí v době od pátku 14. 12. 2018 do pátku 16. 12. 2018 Trhy budou zaměřeny na prodej a prezentaci výroby originálních řemeslných produktů a tradičních pochutin. Vítáni budou prodejci občerstvení. Prodej bude probíhat prostřednictvím jednotných dřevěných stánků a stylových nůžkových stanů.

Nedílnou součástí trhů bude každodenní kulturní program a několik atrakcí! Program bude probíhat na pódiu před starou radnicí mezi 16:00 - 18:00 (přesná skladba bude včas oznámena).

Těšíme se na Vás! :)

?? december 2023

 Česká mše vánoční v kostele Nejsvětější Trojice hospitálu Kuks
Kerst concert en mis in Kuks

 In de kapel van hospital Kuks word 14 december tussen 17.00-18.30 uur een kerstconcert en mis opgedragen.

Vánoční koncert v kostele Nejsvětější Trojice.
Tradiční předvánoční koncert, zazní koledy a program vyvrcholí tou nejznámější vánoční od Jakuba Jana Ryby: Missa pastoralis bohemica neboli Česká mše vánoční.

Občerstvení zajištěno před i po koncertě

??december 2023

Jilemnice

JILEMNICKÝ VÁNOČNÍ JARMARK- kerstmarkt

Kerstmarkt met kraampjes in het centrum van Jilemnice, podium met muziek, volksdansen en een cultureel programma.
's avonds om 17.00 uur is de afsluiting met schitterend vuurwerk.

16 december 2023

Třebechovické betlémské trhy- kerstmarkt in DE plaats met de kerststallen
náměstí Třebechovice pod Orebem

Oude ambachtsmarkt in het kerstthema. Op het plein van 9.00 - 16.00 uur

Podrobný program :
sobota 16.12.2017 od 9 hod - do 16 hod
Staročeský řemeslný jarmark, který představí vše spojené s vánoční tématikou.
Tradiční vánoční nápoje a pochutiny.
Doprovodný program jak pro dospělé tak děti

??december 2023

Farmářské trhy - Boerenmarkt in Vrchlabi

Elke 14 dagen op vrijdag is er op het plein in Vrchlabi een gezellige kleine boerenmarkt.
Trhy se konají každých 14 dní v pátek (liché týdny) na náměstí TGM ve Vrchlabí.

? 22 december 2023

Stedry Vecer

Kerstavond

24 december

Štědrý den v pevnosti Josefov - kerstavond in Josevof

Traditioneel wachten op Jezus, Kerstmis spel, vuur in de open haard, Schieten van de schietgalerij ...
tussen 9.00-14.00.

Tradiční čekání na Ježíška. Vánoční hra, oheň v krbech, vánoční zvyky, střelby ze střelecké galerie…
9.00 - 14.00 hodin

??24 december 2023

Vánoce

1e en 2e kerstdag

25 en 26 december

 
 Jičín

živý Betlém- levende kerststal

Dit jaar wordt niet voor de kerk sv. Jakuba maar in de parochietuin om 16.00 uur een levende kerststal getoond. Het kerstverhaal wordt door kinderen en volwassenen uitgebeeld onder begeleiding van gezellige Tsjechische kerstliederen..
Klik door voor ons zelfgemaakte fotoverslag.

Vánoční čas opět oživíme amatérským představením Živého Betléma, letos na motivy původní hry Marie Holkové (1985). Těšíme se na vás, těšte se vy na nás! 25.12.2011 v 16.00 na farní zahradě.

25 december 2022

 
Levende kerststal - živý Betlém

op het terrein van  Hotel pod Zvičinou in Dolni Brusnice.
  
In het kapelletje dat bij het hotel staat word net als de vorige jaren een levende kerststal getoond.  De kapel is afgelopen jaar van binnen prachtig geschilderd door de lagere school van Nemojov, vanaf kerst kunt u hier ook de olieschilderijen waarop de kruistocht van Jezus te zien is bewonderen. Deze zijn gemaakt door de Kunstacademie van Jaromer. De entree is vrijwillig en zal worden gebruikt om het kapelletje te restaureren. Ook kun je er voor een klein bedrag wat warms  te drinken kopen.
De kerststal staat er van 13.00 tot 15.00 uur.

26 en 27 december 2023 ?

Silvestrovský ohňostroj - Nieuwjaars Vuurwerk

Trutnov

31 december - 1 januari  Groot Vuurwerk op het plein in Trutnov
rond 24.00 uur begint het vuurwerk

Nový rok se v Trutnově vítá velkolepým ohňostrojem na Krakonošově náměstí, který rozzáří oblohu nad městem tradičně čtvrt hodiny před silvestrovskou půlnocí
   
klik op de camera´s voor 2 you tube filmpjes gemaakt in 2008

???31 december 2023
 23.45 uur